DVD Robin Hood-principe dei ladri, domanda sul doppiaggio Opzioni

[*Lilo*]

Vorrei fare una domanda ai nostri esperti ho comprato l'edizione a 2 dischi del film Robin Hood con Kevin Costner e ho scoperto con mio immenso dispiacere, che la voce italiana di Kevin è diversa da quella originale a cui ero abituata e oltremodo affezionata...sapete per caso se nell'edizione semplice (1 disco) la voce è quella originale (ossia quella di Luca Ward)??GRAZIE!!!

[March Hare = Lep...]

Assolutamente sì. Nell'edizione a disco singolo c'è il doppiaggio originale in Dolby Surround 2.0 e il video è in 1,85:1 ma non anamorfico. L'unico commento a quest'edizione a disco singolo (questo) non è molto positivo, ma per avere il doppiaggio originale credo che si possa fare lo sforzo di guardare un film dal video non eccellentissimo. I commenti all'edizione speciale non li ho letti tutti (qui e qui), ma io penso che trattandosi di una VERSIONE INTEGRALE sia stato ridoppiato integralmente per uniformare il tutto: purtroppo quella delle scene reintegrate è una piaga che attanaglia la nostra epoca, mentre solo 20 anni fa si preferiva piuttosto tagliare. E poi io dico: ma se il regista ha tagliato delle scene perché rimetterle? Ci sarà stato un motivo se le ha tagliate, no?

[March Hare = Lep...]

P.S.: l'ho capito da questo commento:

"Cosa costava, per far contenti tutti (vecchi e nuovi fans) mantenere sul disco anche la traccia in dolby surround gia' peraltro inclusa nella vecchia edizione?"

[veu]

QUALI SONO LE SCENE TAGLIATE???

[Luke]

io ho comprato la sola edizione a disco singolo.... 9,90 qualche giorno fà... consiglio a tutti di comprarla perchè ho paura che questo doppiaggio scomparirà... l'edizione non è tra le migliori per quanto concerne il video... però è meglio di una vhs...... l'edizione a 2 dischi l'ho lasciata dov'era.....

[*Lilo*]

Assolutamente sì. Nell'edizione a disco singolo c'è il doppiaggio originale in Dolby Surround 2.0 e il video è in 1,85:1 ma non anamorfico. L'unico commento a quest'edizione a disco singolo (questo) non è molto positivo, ma per avere il doppiaggio originale credo che si possa fare lo sforzo di guardare un film dal video non eccellentissimo. I commenti all'edizione speciale non li ho letti tutti (qui e qui), ma io penso che trattandosi di una VERSIONE INTEGRALE sia stato ridoppiato integralmente per uniformare il tutto: purtroppo quella delle scene reintegrate è una piaga che attanaglia la nostra epoca, mentre solo 20 anni fa si preferiva piuttosto tagliare. E poi io dico: ma se il regista ha tagliato delle scene perché rimetterle? Ci sarà stato un motivo se le ha tagliate, no?

Grazie mille dell'informazione...domani lo compro!!!