Inside Out, 15° Film d'Animazione Pixar Opzioni

[nunval]

A me il film è piaciuto, anche se, in genere, rispondo molto poco ai Pixar a livello emotivo. Gioia e Tristezza sono favolosi come personaggi e tutto direi che funziona. Solo la seconda parte, come da tradizione Pixar, stiracchia un pò troppo i tempi. Permettetemi però una riflessione: tutti i migliori Pixar hanno, in effetti, la stessa identica trama, cambiando ambiente e personaggi. Un mondo parallelo a quello reale si trova a dover fare i conti con le interferenze del mondo reale stesso ed alcuni personaggi del mondo parallelo dovranno intraprendere un viaggio iniziatico per rimettere le cose a posto. Questo accade in Toy Story, Monsters, Wall-E e anche qui in Inside Out. è come se avessero inventato un nuovo archetipo di fiaba, con lo scontro tra bene e male sostituito dallo scontro tra universi paralleli. A mio modestissimo avviso è una cosa che, a livello di sceneggiatura, prende di meno. Comunque una nota di merito al doppiaggio italiano, finalmente senza talent e con una strepitosa Leggenda come Melina Martello nel ruolo di Tristezza.

[LucaDopp]

Comunque una nota di merito al doppiaggio italiano

Come per tutti i film Pixar del resto, Carlo Valli ha sempre creato dei doppiaggi straordinari anche migliori di quelli originali (ma anche i due di Vairano e Cosolo non sono da meno).

[-kekkomon-]

Vero, il doppiaggio è meraviglioso

[Logan232]

Vero, una Stella Musy così entusiasta non la sentivo davvero da tanto. Soprattutto in animazione. Ottimo lavoro!

[Capitano Amelia]

Ma anche Melina Martello, sopratutto con quel tono di voce molto "basso", io non l'avevo mai sentita con una voce del genere. E il resto del cast non scherzava, un altro ottimo doppiaggio.

Semi O.T.: A me mi è sorto qualcosa di familiare ad una battuta di Tristezza, quando parla di "quel film divertente in cui muore il cane": io ricordo di aver visto da piccola un film in cui c'era una trama simile, sapete qual era (sperando di non confonderlo con tutt'altro) ?

[Logan232]

Credo parli di "Io & Marley".. altrimenti c'era anche "Fluke" quando io ero bambino, ma quello non lo definirei divertente..

[Grrodon]

Old Yeller, presumo.

[nunval]

Alias "Zanna Gialla" (nel film lo chiamano il "Vecchio Giallo", mentre la "novelization" inserita nel volume "il mondo della nuova frontiera" del cofanetto Mondadori "Il meraviglioso mondo di Walt Disney" si chiama "Grinta")

[Capitano Amelia]

Ho controllato su Wikipedia verificando le trame di tutti e tre i film da voi citati e ho scoperto che il mio ricordo apparteneva a "Zanna Gialla" ("Io e Marley"è uscito di recente e "Fluke" non corrispondeva): vi ringrazio entrambi per l'aiuto. Riguardo il contesto di "Inside Out" penso che la citazione, invece, sia un pò ambigua perchè può riferirsi tranquillamente sia a "Io e Marley" che a "Zanna Gialla", a parer mio...

[Capitano Amelia]

Io l'ho visto per il mio compleanno ma è solo ora che ho trovato tempo per recensirlo. Per quanto non mi sia entrato nel cuore (la mia triade resta intatta), ammetto che in questo film la Pixar torna a risalire la china che negli anni post "Toy Story 3" era un pò venuta a mancare (per quanto i film successivi non siano da buttare, sopratutto "Monster University"). L'universo parallelo è perfettamente strutturato, non vi è alcuna pecca e/o stonatura nella strutturazione e si sente che si sono ispirati ad alcune teorie psicologiche. In quanto a caratterizzazioni delle emozioni è stato fatto pure un buon lavoro: per quanto debbano necessariamente avere una preponderanza di un certo atteggiamento, non risultano delle banali macchiette, sopratutto le tre emozioni comprimarie che temevo venissero "sottovalutate" per il loro ruolo di personaggi minori. Confesso, però, che Gioia mi ha fatto abbastanza antipatia sino alla sua maturazione (ciò quando realizza che il passato è destinato a svanire e piange): l'ho trovata troppo piena di sè, arrogante e stra-convinta di essere lei l'unica emozione che dovesse dominare la vita di Riley e poi si atteggiava in modo poco simpatico nei confronti di Tristezza (l'ha sempre definita l'inutile del gruppo e poi mi ha fatto abbastanza rabbia quando piglia Tristezza e le dice che se ne deve stare relegata in quel cerchio disegnato per non rovinare il primo giorno di scuola della sua protetta). Poi debbo confessare che io avvertito, soggettivamente parlando, un calo di apprezzamento nella parte centrale visto il tema era divenuto la corsa contro il tempo per rientrare a casa delle due protagoniste e a parte le gag e qualche scena ambientata fuori dalla stazione di controllo (come quella visivamente interessante del pensiero astratto o quella stralol del sogno trasformato in un incubo o quella straziante della "morte" di Bing-Bong ) non mi ha smosso più di tanto (in questa considerazione sono escluse le scene ambientate nella sala in balia delle emozioni restanti in suddetta parte che ho trovato più interessanti). Infatti io ammetto di aver apprezzato di più la parte iniziale e quella finale e il fatto che il film lanci il messaggio dell'importanza della tristezza, messaggio che io molto gradito sopratutto perchè per quello che ho osservato personalmente (e magari è una cosa che riscontro solo io) il lasciar trasparire di star provando tristezza o addirittura piangere è spesso visto come segno di immaturità (e per me non è per niente così, anzi a volte è il contrario; spero di non aver mal espresso questo concetto).

Voto: 8

[caninlegend]

Mi piace molto la tua ultima affermazione. Mi capita spesso di piangere; bel commento, comunque.

[chipko]

Voi l'avevate visto questo?
Secondo voi si sono ispirati ad Inside Out?



Cmq posso dire una cosa?
Io sono un po' stufo dello stereotipo del maschio/padre assente portato avanti dai media ma soprattutto dai cartoni animati e dai telefilm per famiglie.

[chipko]

i ricordi che, per quanto siano cari e preziosi, se ne vanno, abbandonati per sempre. Perché purtroppo è così, purtroppo cose, momenti e persino persone ce le dimentichiamo, a prescindere dagli sforzi che facciamo. E questa è una cosa che mi intristisce un sacco.

Allora tirati su che non è così.
OT
Nessun ricordo viene mai cancellato davvero ma sembrano solo cancellati perché resi inaccessibili alla coscienza. E questo è meccanismo che preserva anche la nostra sanità mentale, non a caso chi ha una memoria eidetica può essere un genio ma anche una persona con problemi mentali o della personalità.
C'è sempre un motivo per cui certe cose sembrano finire nel dimenticatoio, senza per questo finirci davvero. Pensa a quando sai benissimo di sapere una cosa o un nome ma al momento non ti viene.
Questo discorso non c'entra niente con il film, ma visto che la cosa ti rendeva triste volevo solo dirti che in realtà una parte di te "sa" tutto quello che tu hai registrato e che un'altra parte di te, te lo tiene nascosto (e di solito ciò accade per un buon motivo). Come poi questo accada ancora non si sa nel dettaglio.

[LucaDopp]

Secondo voi si sono ispirati ad Inside Out?

Certo, non a caso il titolo del video originariamente postato dai Jackal era Inside Miss Italia.

[Mad Hatter]

Questo discorso non c'entra niente con il film, ma visto che la cosa ti rendeva triste volevo solo dirti che in realtà [...]

La gioia di entrare ancora, dopo diversi anni, in questo posto.

[Simba88]

L'ho visto oggi; purtroppo non mi è piaciuto molto; l'idea di base la trovo una delle più geniali che ha avuto la Pixar, ma tutta l'ambientazione "da luna park" e le varie gag e situazioni che capitano a Gioia e Tristezza per tornare al Quartier Generale non mi sono proprio piaciute. Ho trovato da capolavoro alcune battute e/o scene sporadiche (in genere quando è inquadrata Riley e si sentono le voci fuori campo), la scena del pensiero astratto (di gran lunga più emozionante che il corto Lava) e la scena di Bing Bong che decide di scendere dal razzo e urla a Gioia di far portare Riley sulla Luna al posto suo; il resto purtroppo non mi ha emozionato come speravo succedesse e anche il messaggio finale della necessità della tristezza per poter maturare e dire addio alla spensierata immaginazione dell'infanzia è forse un po' troppo agrodolce per i miei gusti; avrei apprezzato qualche secondo in più di spiegazione nel finale quando i ricordi hanno tutti tonalità multicolori; la scena finale mi è sembrata TROPPO aperta; "Adesso Riley ha 12 anni, cosa mai potrebbe capitare?" Ho avuto un déjà-vu (divertente la battuta di Bing Bong a riguardo) di "Cosa abbiamo fatto?", la battuta finale de La Desolazione di Smaug, con quello che forse è il "passaggio a nero" più brusco che abbia mai visto; purtroppo pure questo di Inside Out mi è sembrato abbastanza brusco; in quel momento ho desiderato per un attimo che il film non fosse finito veramente; per fortuna nei titoli di coda ci sono stati gli zoom nelle menti degli altri personaggi.

In conclusione, senza scomodare i film Pixar intoccabili come Alla Ricerca di Nemo, Toy Story 3 e Ratatouille (ehi, nel flm hanno ucciso Remy!!!!!!!!!!) o quelli di livelli medio alto come Monsters & Co.e WALL-E, Inside Out per me si pone sullo stesso piano di film "ok" come Brave e A Bug's Life.

Comparto tecnico superlativo con le emozioni composte da quella specie di pulviscolo; Gioia e Rabbia (con tanto di "cappa di calore" sopra alla testa sono da pelle d'oca per come sono state realizzate!!

[Capitano Amelia]

Quel topo morto era davvero il mio "piccolo chef" ?! Non dovevano farmelo, povero Remy...

[caninlegend]

Non so perchè, ma ho una strana voglia di rivedere Ratatouille...

[Bristow]

Un pò deluso dall'andazzo della Pixar ultimamente, ho guardato questo film senza pretese e mi son ricreduto!
Davvero originale ed emozionante come pochi film da anni... successo meritato...
Unica pecca il finale, si conclude tutto troppo velocemente, io avrei approfondito anche la crescita della ragazzina, anche in 5-10 minuti, per far vedere la reazione delle emozioni (ma immagino se lo siano riservati per qualche sequel ahimè...).

[LucaDopp]

Unica pecca il finale, si conclude tutto troppo velocemente, io avrei approfondito anche la crescita della ragazzina, anche in 5-10 minuti, per far vedere la reazione delle emozioni (ma immagino se lo siano riservati per qualche sequel ahimè...).

Mi sembra di aver letto in un'intervista che non hanno intenzione di fare sequel a questo film. La fase adolescenziale viene comunque accennata, per me va bene così.

[Arancina22]

Visto un paio di settimane fa, se non erro, forse 3 addirittura

Splendido!!! E' questa la Pixar che voglio vedere più spesso. Brave e Monsters University sono abbastanza validi (soprattutto quest'ultimo) ma non possono competere con questo lavoro che tocca oserei dire più o meno tutti nel profondo. Un film che -ho testato- piace agli specialisti per la sua rappresentazione "divulgativa" ma esatta dei contenuti scientifici (ricordiamoci che il film si basa su di una teoria esistente, quella delle 6 emozioni base, la Sorpresa infatti non è presente nel film ed è l'unica che manca); piace però anche al pubblico "normale", che per l'appunto ritrova la formula "ad ogni sorriso deve corrispondere una lacrima" (filosofia non Pixar, bensì...).
Piangevo come una vitellina (e il cinema con me) sui due grandi punti 'importanti' del film, la scomparsa di Bing Bong e lo sfogo di Riley sul finale.
Più che altro se devo trovare un personaggio che mi ha innervosito un tantino è stata proprio Gioia: tutto questo suo ottimismo imperante e la sua mania di comando, pur essenziali per la storia narrata e la caratterizzazione del personaggio, me l'hanno fatta risultare per alcuni versi un po' antipatica - e indubbiamente nei confronti della povera Tristezza!
Doppiaggio perfetto, non avrei potuto chiedere di meglio
Aneddoto sull'adattamento: so, da una conferenza cui ho partecipato come uditrice, che fino all'ultimo Carlo Valli ha insistito con Morville per utilizzare il termine di derivazione dialettale del Nord "Stupidera" (Morville tuttora rimane un po' poco convinto della scelta, sebbene ovviamente abbia ceduto). Io francamente (essendo abituata al suo uso qui da noi ) non l'ho trovato così stridente, anzi mi piace molto (forse anche per questioni affettive, essendo appunto delle mie parti), ma ad esempio una professoressa italiana ma non del Nord, a quella conferenza, credeva che il termine fosse stato inventato di sana pianta. Voi che dite a proposito di questa scelta?

Voto: 9-

[Capitano Amelia]

Io credevo che il termine fosse stato inventato da Valli perchè dalle mie parti non si usa ed ero convinta che fosse nato ispirandosi a "stupidità" e "Citera" (che è un isola greca e il collegamento mi sarà venuto per via del fatto che nel film si parla di "Isole della personalità"); personalmente non mi ha stonato.

[Teo]

Neanche io, che sono del Nord (ma del Nord Est, a dire il vero), avevo mai sentito questo termine, credevo fosse inventato!

[chipko]

Neanche io, che sono del Nord (ma del Nord Est, a dire il vero), avevo mai sentito questo termine, credevo fosse inventato!

A Brescia il termine "stupidera" è "strausato" (per usare un'altra espressioni di queste parti).
In genere però è utilizzato per indicare quella fase dell'età coincidente con la preadolescenza (classi medie) chiamata appunto età della stupidera.
Per capirci si usa quando le ragazzine iniziano a ridere senza motivo e in continuazione e i ragazzini iniziano il gioco del "tirami il dito".