Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: chipko il 8/9/2016, 11:03

Saludos Amigos fa parte, come sappiamo, di quei classici che non hanno ancora visto la luce del Bd (e non è detto che la vedranno mai).
All'appello in America mancano ancora Lo scrigno delle 7 perle, Musica Maestro, I tre caballeros e Taron.
Stanco di aspettare ho provato a cercare "soluzioni alternative".
In rete ho scoperto che esistono master video migliori di quelli attualmente disponibili in dvd.

Di Taron esiste perfino una versione a 1080p, non ho idea di dove abbiano preso il master video, l'ho visto e non è malaccio anche se si vede che manca un vero e proprio restauro.

Per Musica Maestro e Lo scrigno non ho trovato nessun master video migliore di quello presente in dvd.

Invece ho scoperto che esistono dei master in 720p di
Saludos Amigos
I tre caballeros
La parte animata trae un qualche miglioramento ma niente che faccia gridare al miracolo, mentre la parte Live è quella che trae maggior giovamento anche se siamo distanti anni luce dai restauri fatti veri e propri.
Tuttavia sono master di gran lunga migliori di quelli in dvd, soprattutto I tre caballeros.

La scoperta, forse voi ne eravate già a conoscenza, è che il master di Saludos Amigos è senza la famosa censura della sigaretta, la scena lì è presente per intero.
Nel sistemare l'audio ho scoperto che non è stata solo rimossa digitalmente la sigaretta ma sono stati eliminati 5 secondi di scena, perdendo così anche 5 secondi di doppiaggio.
Non avendo io la vhs mi chiedevo se lì (mi pareva di ricordare di sì) la scena fosse presente per intero.
Mi chiedevo se qualcuno potesse passarmi il solo pezzettino audio mancante di modo che io possa poi ricostruire per intero la traccia audio italiana.
Se poi qualcuno la volesse (l'intera traccia audio risincronizzata sul master video a 720p) posso sempre upparvela da qualche parte.

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 8/9/2016, 15:14

Sì, in VHS la scena c'è (ovviamente non in quella con https://i.ytimg.com/vi/jtRWWGJwyiU/hqdefault.jpg copertina che deriva dal DVD), così com'è regolarmente presente la parte di doppiaggio incriminata (una frase tipo "Ed ora trasportiamo il nostro eroe nel sud"). Io ce l'ho riversata in digitale e a 24fps, ma forse è tra i DVD non ancora catalogati e perciò un po' difficili da recuperare nel mare di dischi che attendono ancora l'archiviazione da 3-4 anni Proverò a cercare e ti farò sapere

Inviato da: chipko il 8/9/2016, 20:12

Grande Francesco! Il lavoro di resync l'ho già fatto, quando e se troverai il dvd metterò a posto il pezzettino mancante.
Più che altro mi incuriosisce la fonte di questi master video, chissà dove li hanno presi, non hanno né logo tv né altro.

Inviato da: javriel il 8/9/2016, 21:19

Ciao il master video di Saludos Amigos proviene sicuramente dal Dvd di Walt & El Grupo, master che avevo utilizzato per recuperare il doppiaggio completo. Purtroppo ho il pc ko e se Leprotto non riesce a passartelo vedo di provarci io.

Inviato da: Simon il 8/9/2016, 21:29

Ma 720p non è la risoluzione dei dvd? Quindi penso siano stati presi da lì, poi boh

Inviato da: chipko il 8/9/2016, 22:09

No 720p è Hd-ready, i Dvd sono in standard resolution ovvero 576.
Il dvd video (non quello dati su cui puoi salvare qualunque cosa) non può supportare una definizione maggiore.

I video in questione li ho trovati su un tracker russo.

Il video di Taron è già più famoso dato che è presente anche su lidi italiani ben più famosi e noti.

A chi interessa posso fornire link via pm.
La traccia audio invece, ve la posso uppare qui.

Inviato da: Pan il 11/9/2016, 0:41

Ecco la parte di dialogo mancante:

http://www.filedropper.com/vts012

Inviato da: chipko il 11/9/2016, 11:11

Grandissimo, ho già provveduto a sistemare la traccia, appena finisco di upparla ve la posto qui.

Tra l'altro ho scoperto che anche la vhs doveva essere leggermente tagliata, infatti manca più o meno un secondo rispetto alla versione americana non censurata, il secondo in questione è dove pippo butta fuori il fumo facendone un anello.
In quel punto il narratore americano parla e dice "grazie alla magia della nostra picture motion camera".
L'effetto cmq nel doppiaggio italiano non si nota forse c'era il suono dello sbuffo di fumo.

È interessante scoprire che anche le prime vhs erano in parte già censurate.

Inviato da: chipko il 11/9/2016, 12:46

Ecco a voi la https://www.dropbox.com/s/xpunqhbpff3wo8p/06%20Saludos%20Ita%20Bd%20integrale.ac3?dl=0 risincronizzata con il video integrale a 24 fps 720p

Inviato da: snake83 il 12/9/2016, 14:49

appena unita la tua traccia al video a 720p
che dire, complimenti, ci calza a pennello e è totalmente sincronizzato
grazie per il tuo lavoro!

Inviato da: andyDisney il 4/12/2016, 23:53

Snake complimenti davvero...hai una collezione favolosa!

Mi sono fatto una lista della mia collezione (ancora incompleta) in blu ray:

https://drive.google.com/file/d/10SCimLpBxADUwsDphtPx5NPntt4Le2xe/view?usp=sharing

Ho visto in tv lo scrigno delle sette perle, animazione bellissima...come al solito l'episodio finale è il più bello, mi riferisco a Pecos Bill...le scene del deserto illuminato dalla luna sono incredibilmente belle!

Volevo chiedere riguardo a questo film se il master in dvd ha la stessa qualità del recente Musica Maestro, uscito in dvd con immagini perfette?

Per riagganciarmi al topic di questa discussione, come ho già avuto modo di dire in altri post, sarebbe stupendo se di questi film la Disney distribuisse una collezione in blu ray...di alcuni titoli i blu ray già esistono ma in altri paesi...Inoltre non mi stupirei se Musica Maestro, visto il restauro a cui è stato sottoposto, fosse editato prossimamente anche in Blu ray...

P.s. nell'aggiornare questo post inserisco anche la lista dei miei film Pixar in blu ray:

https://drive.google.com/file/d/1vHNfI6HnIrgoKR9zcWYiAV1Hr7bcALP6/view?usp=sharing

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 5/12/2016, 9:57

Proprio Pecos Bill è molto sporco perché nel DVD europeo c'è la versione originale senza censure, mentre in America il quadro è lindo e pinto ma con tutte le sigarette rimosse (ed alcuni fotogrammi mancanti, cioè quando Pecos s'arrotola la cicca a cavallo del ciclone). Anche il precedente episodio, Blame It on the Samba, è piuttosto sporco, ma lì non conosco le ragioni, forse è perché ad un certo punto Ethel Smith alza un po' troppo la gonna, boh! Il resto è perfetto e contiene il doppiaggio italiano d'epoca (in VHS per il noleggio circolava un ridoppiaggio che coinvolgeva tutto il film ad eccezione di Pecos Bill), con il coro mancante nella scena del ciclone su descritta perché nella VHS del '97 la censura l'avevamo anche noi e quindi nell'approntare il DVD la Disney s'è ritrovata senza il coro (se ne sente quindi ora solo la musica). Come nella cassetta del '97, anche in DVD l'introduzione alla quinta perla (Trees) porta addirittura un terzo doppiaggio con la voce del grande Gianni Giuliano.

Inviato da: andyDisney il 11/12/2016, 18:20

Io l'ho visto su Rai Gulp e l'ho registrato...le immagini sono perfette, anche se non sò dirti se è una versione censurata o meno...si vede ne più ne meno come in https://www.youtube.com/watch?v=j5Y3gO8rlVI video di youtube...ovviamente con l'audio in italiano.

Dato che mi è piaciuto l'intero film, lo vorrei acquistare in DVD edizione 2015...però se il quadro è sporco la cosa non mi attira tanto...lo vorrei ne più ne meno come Musica Maestro, come detto nel precedente post...

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 12/12/2016, 10:32

Allora confermo, su quel canale trasmettono la versione censurata, quindi il quadro visivo dei due ultimi episodi è migliore in TV che non nel DVD italiano. Per me è meglio così, ma capisco che tu possa pensarla diversamente.

Inviato da: chipko il 4/7/2020, 20:47

Come un pirla ho perso il pezzetto audio della vhs di Saludos Amigos, si vede che nei vari passaggi fra un hd morto e l'altro ho perso la sezione dei vari lavori.

Nel frattempo sono usciti per il disney club la versione in Bd sia di Saludos Amigos che dei Three Caballeros.
Il mux dei tre cabalelleros è già stato fatto (in Italia non lo vedremo mai più temo), quello di Saludos Amigos pure ma mi manca sempre quel pezzetto, qualcuno di voi può ripassarmelo? Il lavoro è migliore rispetto ai precendenti di cui sopra.

Ormai mancano le 7 perle e musica Maestro

Ps Mad hai un pm

Pps Chi fosse interessato ai mux fatti mi mandi pm

Inviato da: chipko il 8/7/2020, 12:28

A posto. Ho recuperato il pezzo mancante dalla piattaforma. Grazie kekko per la segnalazione.

Inviato da: kekkomon il 8/7/2020, 14:21

Figurati