Fiabe Europee, Non ci sono solo i film Disney! Opzioni

[veu]

Disponibile il DVD di Nonno Gelo
Come avevo ipotizzato, i diritti sono stati acquistati dalla RUSCICO (oltre al richiamo in basso - con l'anno di pubblicazione del DVD Russo, c'è pure il loro adesivo olografico sopra la certificazione SIAE): probabilmente è per questo che non c'è audio Italiano, come non c'era l'Italiano (ma solo i sub) nel DVD Russo
Beh, speriamo almeno che abbiano in previsione altri titoli della serie, tipo magari La Sirenetta, Aladino, La Principessa sul Pisello, Barbara la Bella A questo punto meglio così che niente, i DVD Russi sono diventati difficili da trovare

Andrea, sappiamo che rompiamo con il film Nonno Gelo... abbiamo solo una curiosità: com'è il libretto di approfondimento allegato al dvd?

[brunhilde]

Ragazzi, scusate se non sto scrivendo, ma sono in piena campagna... olivicola!! Sono così stanca che non riesco a scrivere!! Appena mi riprendo recupero il tempo perduto: devo farvi altre schede e postare la fiaba tradotta de La Figlia del Diavolo.
Volevo solo salutarvi.

[veu]

Ciao tesoro!!! non preoccuparti... ti aspettiamo qui! sappiamo che il lavoro prende e lascia poco tempo, comunque stai tranquilla. Il tuo salutarci ci fa molto piacere e dimostra come sei una persona davvero gentile e affezionata a noi! grazie per tutto!

[veu]

Andrea, a che punto sei con la tua collezione di film russi e cechi? sei riuscito a trovare Il Principe dei Sette Mari della DEFA in italiano? o altri in italiano?

[veu]

Ragazzi, stavamo cercando un po' di cover delle VHS della serie Faerie Tale Theatre (da noi in Italia conosciuto come "Nel Regno delle Fiabe")... cercavamo le versioni delle VHS che erano tutte disegnate (poi per i dvd alcuni di essi usano l'immagine disegnata con una cornice verde o blu o rossa)... le trovavamo molto belle...

Qui potete vedere la fronte di alcune VHS:

Click

[Prince Philip]

Andrea, a che punto sei con la tua collezione di film russi e cechi? sei riuscito a trovare Il Principe dei Sette Mari della DEFA in italiano? o altri in italiano?

Ehhh magari, purtroppo no, sono sempre più difficili da trovare e così mi sono orientato su altri generi Ho avuto un'occasione a dire il vero ma è andata buca, e non per colpa mia

Io adoro le cover della serie "Nel regno delle fiabe" Le mie preferite sono "Aladino", "La Sirenetta", "La Bella e la Bestia" e "La Bella Addormentata"

[veu]

Bellissime immagini! anche a noi piacciono da morire le vecchie cover delle VHS delle Faerie Tale Theatre.
Su un sito avevamo anche trovato i nomi degli autori dei singoli disegni...

A noi piacciono anche molto quelle di Biancaneve, Cappuccetto Rosso, il Gatto con gli stivali e Il ballo delle principesse, ricordano le vecchie illustrazioni dei libri di fiabe... molto locandina sono Cenerentola, Pollicina, Rip Van Winckle e la Principessa sul pisello.
Della Principessa sul Pisello abbiamo trovato la sceneggiatura dell'episodio... delle altre no.

Ecco l'elenco degli autori della realizzazione delle cover per le Faerie Tale Theatre:

* Aladdin and His Wonderful Lamp by Tim Paul
* Beauty and the Beast by Jerry Monley
* The Boy Who Left Home to Find Out About the Shivers by Gary Cooley
* Cinderella by Robert Kuester
* The Dancing Princesses by Chuck Gillies
* The Emperor’s New Clothes by Gary Cooley
* Goldilocks and the Three Bears by Bob Andrews
* Hansel and Gretel by Bob Andrews
* Jack and the Beanstalk by Rudy Laslo
* The Little Mermaid by Robert Kuester
* Little Red Riding Hood by Chuck Gillies
* The Nightingale by Gary Cooley
* The Pied Piper of Hamelin by Rob Burman
* Pinocchio by Rudy Laslo
* The Princess and the Pea by David McCall Johnston
* The Princess Who Had Never Laughed by Bob Andrews and Ron Rae
* Puss in Boots by Chuck Gillies
* Rapunzel by William Klemm
* Rip Van Winkle by Larry Dodge
* Rumpelstiltskin by Robert Kuester
* Sleeping Beauty by Ron Rae and William Klemm
* The Snow Queen by Ron Rae
* Snow White and the Seven Dwarfs by Chuck Gillies
* The Tale of the Frog Prince by Chuck Gillies
* The Three Little Pigs by Ron Rae
* Thumbelina by Ron Rae

Andrea, cos'è successo con l'acquisto delle fiabe? facci sapere che siamo curiosi, anche in privato...

[veu]

Brunhilde, tu che ti intendi di libri di fiabe, sai dirci qualcosa di questi? come sono?

Edizione "I Millenni" - Einaudi (parliamo di quelle degli anni 50 o 70):

Antiche Fiabe Russe di Afanasjev

Fiabe Francesi della Corte del Re Sole e del secolo XVIII (che poi comprendono il cosiddetto Cabinet de Fées ovvero il Salotto delle Fate quindi le storie dell'Uccello Azzurro e le altre della D'Aulnoy)

Fiabe Norvegesi di Asbjornsen e Moe

Sono edizioni complete? Ce le consigliate?

Noi della stessa collana avevamo visto a scuola le Fiabe Italiane di Calvino ed era un bel librone... Ora Calvino l'abbiamo di un'altra edizione, mentre le storie russe e norvegesi ci mancano, mentre le francesi ne abbiamo una bella parte (edizione della Fabbri - i grandi classici della fiaba in cui ne mancano però alcune)..

[brunhilde]

Brunhilde, tu che ti intendi di libri di fiabe, sai dirci qualcosa di questi? come sono?

Edizione "I Millenni" - Einaudi (parliamo di quelle degli anni 50 o 70):

Antiche Fiabe Russe di Afanasjev

Fiabe Francesi della Corte del Re Sole e del secolo XVIII (che poi comprendono il cosiddetto Cabinet de Fées ovvero il Salotto delle Fate quindi le storie dell'Uccello Azzurro e le altre della D'Aulnoy)

Fiabe Norvegesi di Asbjornsen e Moe

Sono edizioni complete? Ce le consigliate?

Noi della stessa collana avevamo visto a scuola le Fiabe Italiane di Calvino ed era un bel librone... Ora Calvino l'abbiamo di un'altra edizione, mentre le storie russe e norvegesi ci mancano, mentre le francesi ne abbiamo una bella parte (edizione della Fabbri - i grandi classici della fiaba in cui ne mancano però alcune)..

Mi dispiace ragazzi, ma quelle edizioni non mi sono mai capitate tra le mani. Vi riferite a questa per caso?

http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFg5MTQ=/z/x...-/$_57.JPG

Purtroppo non so esservi d'aiuto. La mia raccolta di fiabe appartiene a questa collana:

http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFgxMjAw/z/s...N/$_57.JPG

Di questa ho le fiabe norvegesi e francesi, ma non quelle di Afanasjev. In questa edizione i testi sono completi anche se per quanto riguarda le Fiabe della Corte del Re Sole non sono complete perchè ci sono solo alcune fiabe del Cabinet che è un volume a parte.

[veu]

Grazie per le spiegazioni Brunhilde e bentornata!!! da tempo ti aspettavamo.
Come è andata l'attività olivicola? speriamo tutto bene... anche se sappiamo che è un lavorone, lungo e faticoso, bello senz'altro ma molto impegnativo.

Come libro delle fiabe russe sì ci riferiamo a quello che hai indicato. Vediamo come sarà e ti diciamo!
Per le Fiabe della Corte del Re Sole vediamo di scoprire in biblioteca in primo luogo se hanno quel volume e poi quali fiabe ci sono, se è il Cabinet des Fées completo o ne mancano alcune... siamo curiosi.
L'edizione delle fiabe che hai è molto bella, noi avevamo sempre visto le Fiabe dei Grimm della stessa collana. Sono illustrate all'interno le fiabe che hai?
Noi le Fiabe norvegesi di Asbojorsen e Moe non le abbiamo, è un acquisto che ci siamo ripromessi di fare prima o poi.

Per quanto riguarda i film, Andrea hai poi visto "Il Castello Incantato" di Ptushko che avevi registrato in italiano nel 2013? Com'è quel film?

Noi stiamo cercando di reperire Barbara la Fata dai capelli di seta e Le Corna d'oro di Rou che ci sembrano spettacolari...

[veu]

Novità:

Rosario Rinaldo, il presidente di Cross Productions, è tornato a parlare della nuova serie tv della Rai Sirene che arriverà in tv su Raiuno nel 2017, quindi verrà girata nel 2016 (si diceva a partire da aprile 2016).

Ma voi lo sapevate che Rosario Rinaldo aveva lavorato nel 1989 a Fantaghirò????? Questa cosa non la sapevamo proprio!
Comunque sembra che la sfida della Cross Productions e della Rai è fare di Sirene la nuova Fantaghirò.

Ecco le sue parole da Davide Maggio:

Un progetto curioso di Cross Productions è Sirene. La curiosità è data dal fatto che si tratta di un fantasy.

Anche in questo caso ho un pregresso lontanissimo: Fantaghirò. E’ stato costruito nel 1989 quando lavoravo a Mediaset ed è stato un successo internazionale. Ragionare oggi su un fantasy è una sfida che mi piace molto. La storia è quella di una famiglia di sirene, madre e tre figlie che sbarcano a Napoli alla ricerca di un tritone che è sfuggito in quanto non sopportava il potere matriarcale delle sirene. La vedremo nel 2017.

Sirene è firmata da Ivan Cotroneo, lui è molto bravo ma ho una perplessità: non sta andando in un certo senso ad “autoclonarsi”, ripetendo schemi già usati?

Ti riferisci ad E’ arrivata la felicità?

In particolar modo sì. Ma non solo. Anche la trama di Sirene mi ha fatto pensare ad Un’Altra Vita…

La premessa, come dicevi, è che è una grande penna, forse il problema è che lui, Monica Rametta e Stefano Bises, sono molto sicuri sulla loro scrittura. Probabilmente il limite è questo. Sirene però già parte da un dato: raccontiamo due mondi completamente lontani. Chiaramente poi essendo una commedia romantica fantasy, le dinamiche sono quelle della tensione amorosa. La scommessa rimane raccontare due realtà diverse in un contesto particolare come quello napoletano, non sfruttato dalla televisione.

[Capitano Amelia]

Dunque questa serie sarà ambientata a Napoli: è una curiosa coincidenza o c'entrerà qualcosa il mito della sirena Partenope il cui nome, guarda caso, è l'origine del toponimo "partenopeo"?!

[veu]

Questo non si sa al momento. Probabile che ci saranno dei riferimenti.
Da quanto è stato detto la trama sarà incentrata una famiglia di sirene, una mamma e tre figlie, che arrivano a Napoli per ricercare l'ultimo Tritone della terra che è fuggito dagli abissi perchè non sopportava il potere matriarcale delle sirene. Le sirene arrivano sulla terra per dare un futuro alla propria specie e incantare gli uomini con la propria magia, ma alla fine saranno i maschi napoletani a conquistarle con la loro passionalità.

Da quanto si legge la trama sarà sulla scia di La Sirenetta e Splash Una Sirena a Manatthan con la differenza che qui le sirenette saranno quattro anzichè una (una mamma e tre figlie): come nella fiaba ci saranno i due mondi differenti e distantissimi, quello marino delle sirene e quello terrestre, e non mancheranno le storie d'amore tra le sirenette e gli umani.

Al momento non si hanno altri dettagli sulla storia e nemmeno sui personaggi.

Sulle attrici coinvolte circolano un sacco di rumors, ma si tratta al momento solo di voci che non hanno niente di ufficiale e sarebbero:

Giulia Michelini (la Rosy di Squadra Antimafia):



Megan Montaner (la Pepa di Il Segreto e Maria di Senza Identità):



Miriam Leone (che ha espresso il desiderio di interpretare la Sirenetta):



Giusy Buscemi (di lei si era già parlato tempo fa come candidata probabile per La Sirenetta della Lux Vide):



Simona Tabasco (giovane attrice italiana vista nella fiction E' arrivata la felicità):



Ma al momento non c'è ancora nessun nome ufficiale, le attrici saranno scelte probabilmente nei primi mesi del prossimo anno e la serie sarà girata ad aprile. Oltretutto è anche probabile che una delle quattro attrici sarà un'attrice tedesca, considerato che la fiction è una coproduzione tra Italia e Germania visto che nel progetto è coinvolta anche la tedesca Beta Film.

[Prince Philip]

Sinceramente mi ispira come una manciata di sale su un bel semifreddo alla fragola Invece di questa roba potevano proseguire con la miniserie su Grace Kelly, che ormai direi che è stata definitivamente accantonata visto che non se n'è più sentito nulla

[veu]

Ognuno ha i propri gusti ci mancherebbe, ma francamente di fiction storiche ne fanno ancora (sopratutto quelle della storia moderna ambientate negli anni '50-'60'70, a differenza di fiction storiche su regine e principesse italiane non ne fanno quasi mai, che pure sarebbero un soggetto decisamente intrigante e interessante per un film), di fiction fantasy invece ne fanno pochissime. Meglio rilanciare anche il genere fantasy in televisione, oltretutto questa nuova serie sembra carina, chi ci lavora ha lavorato a Fantaghirò quindi qualcosa ne sa di fantasy, ovviamente anche a noi sarebbe piaciuta una serie fantasy tutta in costume come quelle degli anni '90 di Canale 5 e non moderna (e magari l'adattamento vero e proprio della Sirenetta come aveva in mente la Lux Vide), ma alla fine è meglio questo che niente. Da qualche parte si dovrà pur ricominciare in Italia a fare fantasy.

La fiction su Grace Kelly è tra le tante cancellate dalla Rai: ricordiamo che c'erano anche Evita Peron con Gabriella Pession (annunciata ben prima - due anni prima - di Grace Kelly e con cast mezzo formato tra cui la Pession come protagonista e Andy Garcia nel ruolo di Juan Peron), Eleonora d'Arborea sempre con la Pession (almeno si diceva che anche in quella ci sarebbe dovuta essere lei) e Mafalda di Savoia La Principessa Triste a cui lavorava Carlo Lizzani prima della morte. C'è da dire che la Rai stoppa sovente delle serie e poi a distanza di anni le riprende quindi è anche possibile che in futuro le riprenda, chissà, vedremo.

Se ti piacciono le serie storiche, la nuova serie storica della Rai è I Medici, una maxicoproduzione internazionale che vede nel cast Richard Madden (il principe Kit di Cenerentola della Disney), Dustin Hoffmann, Annabell Scholey e gli italiani Valentina Bellè, Guido Caprino, Eugenio Franceschini, Miriam Leone, Sarah Felberbaum, Alessandro Preziosi e Giusy Buscemi. Questa dovrebbe essere la prima di una lunga serie di fiction storiche sull'epoca del Rinascimento.

Tornando alla fiction fiabesca Sirene, appena abbiamo notizie più precise del cast vi informeremo. Comunque a livello di trama dovrebbe essere tipo La Sirenetta e Splash Una Sirena a Manatthan, non sappiamo se faranno riferimenti ad altre storie di sirene (tipo La Sposa Sirena di Calvino o la sirena Partenope di Napoli).
A pensarci bene, secondo noi pure la sopracitata Valentina Bellè sarebbe un'ottima sirenetta, oltretutto è una fotomodella oltre che attrice quindi pure lei avrebbe il physique du rôle, chissà magari la considereranno per la serie... al momento i nomi che circolano sono le attrici di cui sopra, che però ripetiamo sono solo voci di corridoio niente di ufficiale al momento.

[Prince Philip]

Ognuno ha i propri gusti ci mancherebbe, ma francamente di fiction storiche ne fanno ancora, di fiction fantasy invece ne fanno pochissime. Da qualche parte si dovrà pur ricominciare in Italia a fare fantasy.

Ma forse perchè non sono capaci di farle come si deve?! Insomma, ammettiamolo, "Le mille e una notte" a me è piaciuta molto (direi che è quella che ho apprezzato di più tra le nuove fiabe Rai) ma è stato un "fantasy fantasy" che è durato poco, già con "La Bella e la Bestia" l'anno scorso sono tornati all'insipido e allo sciatto, per non parlare della Cenerentola con la Hessler, che era completamente decontestualizzata (non per questo da buttare, ma di sicuro bella la metà di quello che sarebbe stata se mantenuta in un epoca fiabesca) Prendessero spunto dai tedeschi, che ancora sono capaci di fare cose veramente fantasy e veramente magiche, pur modernizzandole nello stile e nel modo di presentarle, avrei più fiducia in queste produzioni ... oltretutto non mi sembra di aver letto nulla riguardo l'ambientazione, ma la sensazione è che anche questa sarà ambientata ai tempi nostri (come H2O, da cui immagino abbiano scopiazzato l'idea generale): se sarà così per me è già inutile da guardare fin da ora, che il tipo abbia lavorato o meno a "Fantaghirò" non mi basta come garanzia

Per quanto riguarda i film, Andrea hai poi visto "Il Castello Incantato" di Ptushko che avevi registrato in italiano nel 2013? Com'è quel film?

Siii, certo, qualche mese fa La nostra sembra sia una versione più corta dell'originale (non so se fosse proprio così o se è stato il canale a sforbiciarla), ma tutto sommato non mi è dispiaciuta, alla lunga era diventata incredibilmente tediosa (complice anche la qualità video pessima) e forse funziona molto meglio così che non nella durata originale (che da quanto ho visto era di un'ora in più). Gli effetti speciali oggi sono datatissimi, ma all'epoca devono aver fatto molta impressione: c'è una scena dove la Principessa vola mentre dorme che è incredibile

[brunhilde]

Grazie per le spiegazioni Brunhilde e bentornata!!! da tempo ti aspettavamo.
Come è andata l'attività olivicola? speriamo tutto bene... anche se sappiamo che è un lavorone, lungo e faticoso, bello senz'altro ma molto impegnativo.

Per le Fiabe della Corte del Re Sole vediamo di scoprire in biblioteca in primo luogo se hanno quel volume e poi quali fiabe ci sono, se è il Cabinet des Fées completo o ne mancano alcune... siamo curiosi.
L'edizione delle fiabe che hai è molto bella, noi avevamo sempre visto le Fiabe dei Grimm della stessa collana. Sono illustrate all'interno le fiabe che hai?
Noi le Fiabe norvegesi di Asbojorsen e Moe non le abbiamo, è un acquisto che ci siamo ripromessi di fare prima o poi.

Noi stiamo cercando di reperire Barbara la Fata dai capelli di seta e Le Corna d'oro di Rou che ci sembrano spettacolari...

Ciao ragazzi sempre un piacere!!
La raccolta delle olive quest'anno è stata discreta, meglio non lamentarsi

L'edizione che ho io delle Fiabe del Re Sole contiene solo alcune fiabe più famose del Cabinet perchè quest'ultimo è stato pubblicato integralmente in un'altra edizione che poi comprai. In bocca al lupo se le trovate!!

La collana delle mie fiabe è illustrata ma sono poche le immagini inserite, più o meno sono una decina.

Io invece non riesco a trovare Vasilissa la Bella del 2000!

[veu]

Andrea... sì anche noi vorremmo in tutta onestà fiabe come le faceva Mediaset anni fa (alle quali riconosciamo che solo Le Mille e una notte per ora si è avvicinata). a noi La Bella e la Bestia con Preziosi e Suarez (che replicano tra l'altro sabato prossimo, 12 dicembre 2015 alle 21,10 su Raiuno) non era dispiaciuta, sì era reale, ricordava parecchio Le Relazioni Pericolose, era più moderna e meno fiaba però era piaciuta, l'avevamo preferita a Cenerentola che secondo noi era troppo moderna (per via del cinema e degli anni '50).
Questo Sirene vedremo come sarà... anche Splash è moderno però è tutt'altro che male! anzi! Quindi vediamo. Se poi Sirene serve per rilanciare il fantasy, ben venga... poi magari faranno anche altre fiabe d'epoca, chissà!

Per il film Il Castello incantato, grazie per i commenti! ci interessava e molto! siamo contenti che hai avuto la possibilità di vederlo... ma è così pesante come film? di solito lo paragonano al Signore degli Anelli per via della spettacolarità che la pellicola offre (certo ormai è datata però alcune scene che avevamo visto ci sembravano ancora molto belle!). Il sogno della Principessa... dev'essere uno spettacolo! prima o poi te la prendiamo (stiamo risparmiando per questo, magari verso gennaio/febbraio)! siamo troppo curiosi di quel film!

Brunhilde, qual è l'edizione del Cabinet des Fées che hai integrale? vorremmo troppo trovarla! le cerchiamo da parecchio!

Vassilisa la Bella del 2000 (forse cerca come data il 1997 che è l'anno di uscita del film in Russia)... anche noi lo cerchiamo da tempo per vedere una versione differente da quella di Rou (anche se è molto simile a quella da quanto abbiamo letto), vogliamo vedere se a fine anni 90 in Russia avevano ancora la spettacolarità delle pellicole di Rou...

Chissà se TV2000 quest'anno replica le fiabe dell'Est (o magari trasmettesse pure quelle russe)... sarebbe bello rivederle!

[Prince Philip]

anche Splash è moderno però è tutt'altro che male! anzi!

Però "Splash" fu a suo tempo uno dei primissimi tentativi di "modernizzare" e contestualizzare una fiaba nel mondo contemporaneo: prima c'erano stati alcuni precedenti (mi viene in mente "Una sirena in società" del 1948 con Glynis Johns) ma niente di troppo memorabile o comunque di adatto ad un pubblico generico Inoltre "Splash" era realizzato in modo intelligente: la modernizzazione era sfruttata più come scontro con il mondo parallelo, quello marino - meno scientifico, meno frenetico, meno insensibile, piuttosto che come vero tentativo di "attualizzare" la storia Oggi siamo saturi di produzioni totalmente moderne, da "Shrek" in avanti la tendenza a ridicolizzare e a trasferire in epoca contemporanea le fiabe con risultati più o meno comici ha toccato il fondo, e la situazione si è ribaltata: è il fantasy allo stato puro a scarseggiare completamente nella televisione di oggi, e se togliessimo i film tedeschi, che sembra siano infiniti (benedetti i crucchi LOL), e qualcosa dall'America, il resto è quasi del tutto insignificante e sottosviluppato.

Io preferirei anzi che investissero per importare i titoli esteri, come anche quel nuovo film della "Regina delle Nevi" che avete postato qualche pagina indietro, o le nuove "6 auf" piuttosto che lanciarsi in queste idee che oltre a non essere per nulla originali (dopo H2O e compagnia bella di sirene in giro per le città ce n'è una marea) alla fine si rivelano pure deludenti Io poi un fantasy in epoca moderna lo vedo sempre come un'accoppiata bislacca a dir poco Cosa ci sia di "fantasy" nell'ambientare una storia nell'epoca moderna proprio non lo so, trovo siano due cose completamente opposte

Vabbè, alla fine vedremo cosa salterà fuori, sta di fatto che non trepido di impazienza Sono più in ansia di scoprire se la Rai trasmetterà a sorpresa altri episodi delle "6 auf", questo si che mi mette l'agitazione addosso

Per il film Il Castello incantato, grazie per i commenti! ci interessava e molto! ma è così pesante come film? di solito lo paragonano al Signore degli Anelli per via della spettacolarità che la pellicola offre

Si, spettacolare senza dubbio - ovviamente se pensato come un film del suo tempo, anni '70 e in Russia, però in effetti soffre un pò di un'eccessiva monotonia, alcune parti per quanto belle tendono a diventare pesanti e immagino sia proprio questo il motivo principale dei tagli e dell'accorciamento

Chissà se TV2000 quest'anno replica le fiabe dell'Est

Magari Sarebbero utili delle repliche anche per recuperare le due saltate l'anno scorso, "I vestiti nuovi" e "Il falso Principe", e per riprendere "Il cavaliere coraggioso", che quando l'hanno fatto aveva quella terribile interferenza audio che lo rendeva inascoltabile

Per ora non risulta niente sul sito, però segnalo che il 22 dicembre, alle 3:40 su Italia 1 torna come tutti gli anni "Fantaghirò", sempre ad orari da vampiri ma tant'è

[brunhilde]

Brunhilde, qual è l'edizione del Cabinet des Fées che hai integrale? vorremmo troppo trovarla! le cerchiamo da parecchio!

Vassilisa la Bella del 2000 (forse cerca come data il 1997 che è l'anno di uscita del film in Russia)... anche noi lo cerchiamo da tempo per vedere una versione differente da quella di Rou (anche se è molto simile a quella da quanto abbiamo letto), vogliamo vedere se a fine anni 90 in Russia avevano ancora la spettacolarità delle pellicole di Rou...

Vasilisa è una co-produzione russo-tedesca e il sito IMDB mi dice che la prima uscita è stata in Francia nel 2000. Bisognerebbe trovarla in tedesco visto che alcuni protagonisti principali sono tedeschi, ma non viene fuori niente.

Allora, mi sono letta l'introduzione della mia edizione del Cabinet (che è edizione Club degli Editori su copia di una edizione della R.C.S.): praticamente l'edizione integrale e originaria prevede ben 41 volumi da 500/600 pagine ciascuno!! Dubito che si trovi una traduzione italiana di tutti questi volumi. L'edizione che ho io include solo 21fiabe.

[brunhilde]

Ho finito di vedermi The Snow Queen, nella versione anglo-canadese del 2005. A livello narrativo non ha niente di particolare, anzi 1/3 del film se ne va con la storia dei due ragazzini a scapito di tagli su altri punti (per esempio la sosta di Gerda presso la Vecchia del Giardino dove la bambina perde la memoria del suo viaggio), per non parlare della Regina che perde di importanza declassata ad un ruolo di cornice. La particolarità di questa versione è la tecnica mista tra live action e CGI, e questo ha fatto sì che si economizzasse sui dialoghi. Per chi se lo volesse vedere vi allego il link:

http://tunemovie.is/watch/the-snow-queen-o...movie-6939.html

Prince, tempo fa avevi detto che stava uscendo in Italia il dvd de Il Regno d'Inverno. Ricordo male io? Oppure non è più uscito?

[veu]

Andrea, teniamo anche noi le dita incrociate che TV2000 trasmetta alcune fiabe dell'est (e soprattutto evitando problemi di audio/video che si sono verificati l'anno scorso).
Anche a noi piacerebbe vedere nuovi episodi della serie tedesca "6 auf...", speriamo che la Rai ne acquisti altri. Sarebbe bello se decidessero di trasmettere anche quelli della ZDF (potrebbero acquistarli a Mediaset visto che non hanno programmi per ragazzi ormai).

Segnaliamo che Mediaset Extra trasmetterà Fantaghirò alle ore 16,30 dal 21 al 25 dicembre (l'intera saga, non sappiamo se in versione tagliuzzata o integrale in 2 parti però in un unico giorno) e poi sarà la volta di Desideria, Sorellina e La Principessa e il Povero (già annunciate ma non sappiamo se in versione integrale o ridotta).

Brunhilde, il film Vasilisa del 2000 è un po' particolare da quello che abbiamo visto... usano anche pupazzi come un orso delle nevi pupazzo e avevamo trovato immagini della strega... è un po' strano, qualche parte umoristica. ci ha lasciato perplessi quello che abbiamo visto su youtube, soprattutto se consideriamo la bellezza delle fiabe live action di Rou degli anni 60...

Quanto alla Regina delle Nevi... sembra carina la versione che hai segnalato, non sapevamo (o ricordavamo) esistesse. Noi è da una vita che cerchiamo in italiano la versione con Bridget Fonda del 2002 in cui Gerda e Kay sono adulti, di solito li rappresentano sempre bambini (o poco più che bambini)...
La parte del giardino della vecchietta dei fiori spesso viene tagliata, anche nella versione Russa live action degli anni '60 ci sembra non ci sia (ed è un peccato perchè è una delle parti che ci piace di più della fiaba).

Il Regno d'inverno è uscito in dvd alcuni anni fa... noi l'abbiamo, è molto bello. Lo trovi anche su ebay anche a poco... vale la pena vederlo se ami le fiabe Nordiche.

Ieri sera abbiamo rivisto La Bella e la Bestia della Lux con Alessandro Preziosi e Blanca Suarez, trasmessa in versione ridotta (tagli qua e là). Ci è piaciuta, l'abbiamo trovata ben fatta, più adulta e "moderna" diciamo ma ben fatta.

Noi cercavamo di reperire anche alcune fiabe della DEFA con sottotitoli inglesi o francesi... qualcuno le trova? sono troppo belle le fiabe della DEFA e ci piacerebbe avere almeno dei sottotitoli per comprenderle appieno. Qualcuno conosce dei siti? noi abbiamo trovato alcune (Biancarosa e Rosarossa, Tremotino, La Guardiana delle oche alla fonte, Raperonzolo, La guardiana delle oche e il fedele cavallo Falada, Biancaneve) sottotitolate, ma... in Russo! qualcuno sa aiutarci a trovarne con sottotitoli almeno inglesi o francesi?
E Gli Undici Cigni russo? sarebbe bello vederla sottotitolata! e pensare che dovrebbero pure esserci i sottotitoli italiani nel dvd della Ruscico...

Venendo ai libri, noi abbiamo Il Salotto delle Fate della Fabbri (edizione Grandi classici della fiaba), è diviso in due volumi e riprende diverse storie però secondo noi ne mancano molte. Chissà forse la Donzelli potrebbe far uscire un'edizione integrale... sarebbe bello!

[Prince Philip]

Prince, tempo fa avevi detto che stava uscendo in Italia il dvd de Il Regno d'Inverno. Ricordo male io? Oppure non è più uscito?

Come hanno detto anche i Veu è uscito, lo si trova normalmente nei negozi online In quelli normali o nei supermercati dubito sia un titolo da scaffale, c'è robaccia che attira e vende di più purtroppo

Segnaliamo che Mediaset Extra trasmetterà Fantaghirò alle ore 16,30 dal 21 al 25 dicembre (l'intera saga, non sappiamo se in versione tagliuzzata o integrale in 2 parti però in un unico giorno) e poi sarà la volta di Desideria, Sorellina e La Principessa e il Povero (già annunciate ma non sappiamo se in versione integrale o ridotta).

Orario comodo e scomodo allo stesso tempo Pomeriggio significa pubblicità ogni 25 minuti, a notte fonda invece di pubblicità non ce n'è nemmeno mezzo secondo Io infatti avevo letto che avrebbero rifatto tutta Fantaghirò dal 22 al 26 dicembre ogni notte alle 3:40 su Italia 1 - se è vero che faranno questa doppia trasmissione, sia su Extra che su Italia 1, spero che replichino di notte anche Desideria e company - preferisco registrarle alle 3 senza pubblicità che sorbirmele con spot, televendite Mediashopping e TGcom24

Noi cercavamo di reperire anche alcune fiabe della DEFA con sottotitoli inglesi o francesi... qualcuno le trova? sono troppo belle le fiabe della DEFA e ci piacerebbe avere almeno dei sottotitoli per comprenderle appieno.

Alcuni sottotitoli ci sono nelle nuove edizioni IceStorm in DVD (quelle con le cornici verde scuro) "Schneewittchen" e "Rumpelstilzchen" hanno i sottotitoli in Tedesco e Inglese, le altre che citate solo in Tedesco (a parte "Rapunzel" che non ce l'ha proprio). Con i sottotitoli in Inglese si trovano anche "Die Geschichte vom kleinen Muck", "Die goldene Gans" e "Das singende klingende Bäumchen"

[-kekkomon-]

Orario comodo e scomodo allo stesso tempo Pomeriggio significa pubblicità ogni 25 minuti, a notte fonda invece di pubblicità non ce n'è nemmeno mezzo secondo Io infatti avevo letto che avrebbero rifatto tutta Fantaghirò dal 22 al 26 dicembre ogni notte alle 3:40 su Italia 1 - se è vero che faranno questa doppia trasmissione, sia su Extra che su Italia 1, spero che replichino di notte anche Desideria e company - preferisco registrarle alle 3 senza pubblicità che sorbirmele con spot, televendite Mediashopping e TGcom24

Fammi sapere, vorrei recuperarli.