Facebook
 Oliver & Company, Testi in italiano |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
  |
 28/1/2006, 18:11
Messaggio
#1
|
|
 Administrator  Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004  |
Ecco i testi; non credo siano neccessarie correzioni.
Files allegati
  |
 |
 
|
|
28/1/2006, 20:40
Messaggio
#2
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 6.383 Thanks: * Iscritto il: 24/7/2004 Da: Roma (RM) |
Okkio alla traduzione automatica è buScando Guayaba. A me oggi mi ha corretto Dottor Zivago con Dottor Divago
 |
|
|
|
|
28/1/2006, 20:46
Messaggio
#3
|
|
|
Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
Giusto, copiando le strofe del ritornello, è saltata una S.
 Grazie "guagliò"! 
|
|
|
|
|
28/1/2006, 21:22
Messaggio
#4
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 6.383 Thanks: * Iscritto il: 24/7/2004 Da: Roma (RM) |
De niente bello!
|
|
|
|
|
29/1/2006, 1:20
Messaggio
#5
|
|
|
Millennium Member Gruppo: Utente Messaggi: 1.358 Thanks: * Iscritto il: 28/10/2004 |
non conosco le canzoni del film nè il film in questione.
comunque ti invito a rispettare l'impaginazione e a scrivere chi canta i versi delle canzoni! ciao. graze comunque per il lavoro! 
|
|
|
|
|
29/1/2006, 22:03
Messaggio
#6
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 22.902 Thanks: * Iscritto il: 27/8/2005 |
Belle canzoni!!!!!
 |
|
|
|
|
30/1/2006, 21:08
Messaggio
#7
|
|
|
Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
CITAZIONE (Sandrus @ 29/1/2006, 1:20) ti invito a rispettare l'impaginazione e a scrivere chi canta i versi delle canzoni! Ah, è vero. Dovrò controllare i nomi, perchè non li ricordo bene; sarà che Oliver & Co. è uno dei film Disney meno riusciti... |
|
|
|
|
26/2/2006, 17:28
Messaggio
#8
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 23.976 Thanks: * Iscritto il: 16/3/2005 Da: Napoli |
|
|
|
|
|
2/4/2011, 18:06
Messaggio
#9
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
Rispolvero questo topic preistorico per fare una domanda: qualcuno sa dirmi gli interpreti della colonna sonora italiana?
Google non mi aiuta e da quel che ne so io non esiste nessun CD o LP con le canzoni italiane (chissà perchè poi...) però mi piacerebbe averle! Anni fa le scaricai qui però sono file audio presi dal DVD, con gli effetti sonori in sottofondo e qualche battuta qua e là... Non esistono proprio le versioni originali della versione italiana? Se qualcuno ne sa qualcosa batta un colpo!  |
|
|
|
|
2/4/2011, 21:59
Messaggio
#10
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 17.555 Thanks: * Iscritto il: 15/10/2009 Da: casa mia |
Purtroppo so solo la cantante italiana di Rita: Simona Patitucci
Your special fascination'll prove to be inspirational! We think you're just sensational, Mame! |
|
|
|
|
3/4/2011, 8:06
Messaggio
#11
|
|
 Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Georgette canta con la voce di Maria Cristina 'Cenerentola' Brancucci.
 LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
3/4/2011, 9:52
Messaggio
#12
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 17.555 Thanks: * Iscritto il: 15/10/2009 Da: casa mia |
Ah sì??? WOW
 La colonna sonora di questo film mi gusta sempre di più 
Your special fascination'll prove to be inspirational! We think you're just sensational, Mame! |
|
|
|
|
3/4/2011, 12:23
Messaggio
#13
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
Grazie Arancina! Simona era l'unica cantante di cui ero sicuro!
 E grazie anche a Fra per la voce di Georgette! Forse dovrei guardare i titoli di coda della vhs...o del dvd... hum, non c'avevo pensato... |
|
|
|
|
3/4/2011, 13:23
Messaggio
#14
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 3.636 Thanks: * Iscritto il: 8/4/2007 Da: Caserta |
CITAZIONE (PrinceEric @ 3/4/2011, 13:23)  Grazie Arancina! Simona era l'unica cantante di cui ero sicuro! E grazie anche a Fra per la voce di Georgette! Forse dovrei guardare i titoli di coda della vhs...o del dvd... hum, non c'avevo pensato... non pensi mai alle cose ovvie... ahahahah |
|
|
|
|
3/4/2011, 14:29
Messaggio
#15
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (PrinceEric @ 3/4/2011, 13:23) E grazie anche a Fra per la voce di Georgette! Debita precisazione: tempo fa l'ha scritto Nunval sul forum, altrimenti non l'avrei MAI riconosciuta  CITAZIONE Forse dovrei guardare i titoli di coda della vhs...o del dvd... hum, non c'avevo pensato... Penso -ma sarebbe da verificare- che nei titoli di coda ci sia scritto che le canzoni sono interpretate da Ermavilo, nick che come sappiamo riuniva (forse solo a quei tempi e non più oggi) i 4/5 fratelli Brancucci. LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
3/4/2011, 15:48
Messaggio
#16
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
QUOTE (Fulvio84 @ 3/4/2011, 14:23) non pensi mai alle cose ovvie... ahahahah Eggiàà... lo sai che sò un po' tordo...! 
|
|
|
|
|
3/4/2011, 15:51
Messaggio
#17
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
QUOTE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 3/4/2011, 15:29) Penso -ma sarebbe da verificare- che nei titoli di coda ci sia scritto che le canzoni sono interpretate da Ermavilo, nick che come sappiamo riuniva (forse solo a quei tempi e non più oggi) i 4/5 fratelli Brancucci. Mistero risolto... nei titoli di coda della VHS del '97 sono elencati gli interpreti italiani! Il mio iTunes può essere degnamente aggiornato...  
|
|
|
|
|
4/4/2011, 10:43
Messaggio
#18
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (PrinceEric @ 3/4/2011, 16:51) Mistero risolto... nei titoli di coda della VHS del '97 sono elencati gli interpreti italiani!  Ma... Simona Patitucci Callara? 
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
|
|
4/4/2011, 13:33
Messaggio
#19
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 17.555 Thanks: * Iscritto il: 15/10/2009 Da: casa mia |
Sarà il cognome del marito, se è sposata! (SUPPOSIZIONE)
Your special fascination'll prove to be inspirational! We think you're just sensational, Mame! |
|
|
|
|
4/4/2011, 14:20
Messaggio
#20
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 6.383 Thanks: * Iscritto il: 24/7/2004 Da: Roma (RM) |
Piccola digressione sempre rimanendo in tema musicale/Oliver & Co., sentite che meraviglia questa versione di Why Should I Worry, ha delle strofe e dei lyrics aggiuntivi non usati nel film.
http://www.4shared.com/audio/IXSSYSve/18_O...y_-_Why_Sh.html |
|
|
|
|
4/4/2011, 14:24
Messaggio
#21
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
QUOTE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 4/4/2011, 11:43) Ma... Simona Patitucci Callara? Sulla VHS di Oliver c'è scritto così! Tra l'altro in abruzzese "callara" vuol dire pentolone! Ahaha!
|
|
|
|
|
4/4/2011, 14:28
Messaggio
#22
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
QUOTE (giagia @ 4/4/2011, 15:20) Piccola digressione sempre rimanendo in tema musicale/Oliver & Co., sentite che meraviglia questa versione di Why Should I Worry, ha delle strofe e dei lyrics aggiuntivi non usati nel film. http://www.4shared.com/audio/IXSSYSve/18_O...y_-_Why_Sh.html  Ma chi la canta?? E' un coro? Molto carina comunque.... è una versione più "orchestrale".Giagino ma tu non le hai le versioni studio delle canzoni italiane di Oliver? Dai, nella tua miniera musicale ci saranno!! 
|
|
|
|
|
4/4/2011, 14:29
Messaggio
#23
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 6.383 Thanks: * Iscritto il: 24/7/2004 Da: Roma (RM) |
QUOTE (PrinceEric @ 4/4/2011, 15:24) Sulla VHS di Oliver c'è scritto così! Tra l'altro in abruzzese "callara" vuol dire pentolone! Ahaha! Beh, dai, si può fare: ci troviamo a soli due Classici di distanza da "The Black Callara" |
|
|
|
|
4/4/2011, 14:38
Messaggio
#24
|
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 2.003 Thanks: * Iscritto il: 14/5/2008 Da: Toscana |
QUOTE (giagia @ 4/4/2011, 15:29) Beh, dai, si può fare: ci troviamo a soli due Classici di distanza da "The Black Callara" Ahahahah!
|
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 19/4/2024, 7:41 |
