Anche nella vhs, la prima versione del 91 c'erano differenze.
La musica che si sente quando Ariel balla con Eric al villaggio, ne esistono due versioni leggermente differenti nella vhs.
L'ho notato perchè guardando la vhs a casa di una mia amica all'epoca, sentii subito la differenza appena udii la musica di quel pezzo.
Sono sicura perchè la vhs all'epoca era il mio cartone preferito, e guardandola molte volte, appena l'ho vista dalla mia amica, ho sentito subito la differenza.
Ed entrambe l'avevamo acquistato nello stesso negozio, quindi erano originali.

OH....MIO....DIO.....
Ho controllato solo ora sul pc, dal telefono oggi non mi andava di vedere i video da youtube....
Io...non ho....parole!!! Hanno ROVINATO totalmente il pezzo chiave del film!!!! Flounder non può stare in quel punto perchè mentre Ariel scende nuotando canta, ma se si vede prima Flounder lei in quel punto sta zitta ma mentre scende MUOVE LE LABBRA cavolo!!!! E poi, come ha detto Andrea, prima scende e poi subito alza la testa che sta seduta!! Boooh...Possibile che hanno fatto un errore madornale del genere!!!!????? Io non so più che pensare, alla disney ci lavorano dei CANI!!!! (E gli ho fatto pure un complimento, visto che i cani sono degli animali molto più intelligenti dell'essere umano...)

Messaggio modificato da Simon il 23/8/2013, 1:01

si commenta da se, ma...che schifo, da prenderne una giusto per mostrare ai posteri che professionalità hanno. Comunque se è vero che stanno ritirando i pre-order non dovremmo avere nulla da temere e verranno sostituite anche le nostre...visto che un errore come il differente ordine delle scene non passa in osservato, Ariel parla fuori sinc, non possono lasciare A NOI le copie con l'errore e ristamparle tutte solo per loro...solitamente a noi arrivano le copie modificate. Certo,questo quando da noi il prodotto arriva un po' più tardi... :S non sarà forse che l'uscita italiana avveniva prima di quella americana per via di questo difetto che loro devono ristampare, vero??? ^^" qualcuno mi contraddica, per favore...

Ragazzi mi cadono le braccia... speriamo di sapere se anche da noi ci sono questi problemi...

Semmai modificheranno qualcosa succederà dopo l'uscita dell'11 settembre! Faranno come per Tarzan, senza far sapere nulla faranno delle ristampe e le metteranno sul mercato! Quindi per come la penso, nessuno dovrà comprare al day one, altrimenti c'è il rischio di dover comprare due volte il blu-ray!

Mi spiegate perchè i blu-ray che non sono classici Disney (vedi i blu-ray Pixar, doppio blu-ray addirittura per The Brave e uno solo per Il Re Leone) li trattano benissimo mentre per i classici devono sempre rovinare tutto? Lo fanno apposta allora!

Messaggio modificato da thedreamer862 il 23/8/2013, 10:33

Ancora più deciso a non comprarla. Prima il DD per l'italiano, adesso ste cose.....ciao ciao....boicottare, per favore, boicottare.

Messaggio modificato da kuzco il 23/8/2013, 10:34

Ho appena parlato con la carissima Sabrina di DVDStore.it e mi ha detto che girerà la mia mail a chi di dovere e se la nostra copia presenterà questi difetti DVDStore non se la farà nemmeno mandare, appena so altro vi informo!

Sono solo dei cialtroni e dei ladri!
Lo volevo prenotare su dvd store a 22.90 ma là resta!!

Edit: ah bene, aspettiamo di sapere allora!!!

Messaggio modificato da Simon il 23/8/2013, 10:58

Ahh bene, facci sapere!!

Grazie mille!! Vediamo che succede, ufff....

Non ho parole....ma possibile che la Disney negli ultimi anni non ne combina una giusta??? ma razza di porcata hanno fatto??? Lo spero proprio che ritirino le copie.....

Video di "PART OF YOUR WORLD" caricato il 5 Aprile del 2007


http://www.youtube.com/watch?v=mGoXtSw0Ias


Cominciate a vederlo da 2:39 fino alla fine.


Sbaglio o mi sembra che anche in questo video, dopo che è stato inquadrato Flounder, si vede Ariel già seduta sulla roccia?

Messaggio modificato da Firesoldier il 23/8/2013, 13:59

Questa è la versione originale, questo è quello del BD http://www.youtube.com/watch?v=1Kg57ivgvFE

La questione è diversa. Questo video è corretto.
Nel video cambiato del Blu-Ray, dopo che viene cantato "Out Of The Sea", si vede Flounder che sospira e POI Ariel che discende, ma non ha ancora toccato il fondo quando pronuncia "...world", rendendo lo stacco innaturalissimo!

Appena uscirà il BD credo che noi tutti del forum dovremo chiedere la sostituzione alla disney Italia!!

E' veroooo!!!!!!!!!
E' da quasi sei anni che non vedo La Sirenetta e se non avessi letto questa discussione non mi sarei accorto di questa inversione di scene.

Si ma, come ti ho detto per mp, lei muove la bocca così ma non canta....e poi lo stacco di lei che scende e che subito sta seduta col viso da vicino è osceno, infrange tutti i canoni del montaggio cinematografico...che schifo, che schifo ragazzi!!

L'ho detto e lo ripeto Appena uscirà il BD credo che noi tutti del forum dovremo chiedere la sostituzione alla disney Italia!! Abbiamo l'email della Disney Italia basterà contattarla tutti insieme!!

Ma loro cosa possono fare? Rimontano la scena? Non so come funziona ma, di solito, non se ne occupano in USA?

Ad opera del nostro infallibile e straordinario Leprotto Bisestile, ecco la traduzione italiana del post:
Ho appena guardato il Blu-Ray e, sebbene sia arrivato solo a metà, ho già da segnalare alcune cose:

1. Il "Walt Disney Pictures Presents" è sempre apparso quando vediamo quei coralli -o quel che sono- ma ora spunta quando da lontano vediamo il pesciolino nuotare via dalla nave.

2. Dopo la scena dello squalo, quando vediamo Ariel e Flounder nuotare verso Scuttle, c'era una dissolvenza che mostrava la prima inquadratura del gabbiano, mentre ora si passa direttamente su Scuttle senza dissolvenza.

E tenetevi forte per la prossima...

Ricordate quando Ariel distende la mano verso l'alto intorno alla fine di "Part of Your World"? Poi la vediamo da lontano sotto un fascio di luce e poi c'è Flounder che sospira... Ora queste due ultime parti sono invertite! Prima vediamo Flounder e poi Ariel sotto la luce. E la cosa è terribilmente strana perché poi taglia direttamente su Ariel che siede sulla roccia per cantare l'ultima sillaba "...là".

Sembra quindi abbiano messo queste due inquadrature nel modo sbagliato.

Non che fosse indispensabile, ma giusto per avere più chiare le cose

Messaggio modificato da Mad Hatter il 29/8/2013, 22:00

Si capiva bene loool, ma meglio avere anche la traduzione

Comunque più che sostituzione, se è così, io direi proprio di non farlo uscire e attendere direttamente quello corretto...

Grazie Marco, e grazie a Francesco!!

Ad uscire esce. Manca poco...

Perfetto, allora non si compra.