Ecco immaginavo, e nemmeno la gnomo mobile immagino..sono introvabili...

Immagini proprio bene! In compenso ci sono mille versioni inutili di altri film!

Me lo compro "Mamma" Penelope ...una vera amica per tutti
Lo prese per me all'estero , stasera vedo la provenienza e poi ti dico

Grazie Gio!
Dimmi dimmi

ma neanche in televisione li fanno piu passare!

Che meraviglia!!

Sapete indicarmi dove posso acquistare la versione danese che ha tutti gli episodi? Non riesco a trovare nessun sito

Leggo sulla pagina facebook della Disney, in risposta alla richiesta di editare questo film del nostro Nun:
Ciao Nunziante Valoroso, abbiamo inoltrato la domanda in Disney e ti faremo sapere quanto prima.

Mi chiedo quanto utile sia la cosa, visto che anche Nun ha i contatti della Disney

Chissà, speriamo che ci facciano sapere qualcosa!

Di buono!!

Voto: 7/8

Visto per la prima volta in modo completo, finalmente!
Da piccola guardavo una VHS originale Disney, contenente "La Balena Ugoladoro", "Ferdinando Il Toro" e "Lambert Il Leonpecora", per cui è ovvio che l'episodio di Gianni sia stato il mio preferito, unito al mio amore per l'opera... vale da solo un 10!
Ecco la copertina della VHS:


Degli altri episodi ho particolarmente apprezzato:
- "I Testoni E I Cuticagna", mi ha ricordato troppo quello che sarà "Hillbilly Hare" dei Looney Tunes qualche anno più tardi. L'animazione iniziale della quadriglia è per caso stata ricilata in altri Classici a episodi? Credo di ricordare qualcosa in modo distinto... Bellissimo il disegno di Carolina
- "Gianni Di Feltro E Alice Di Paglia", favoloso il rappresentare una storia d'amore con i cappelli... che teneri E che simpatiche le cuffiette per bebè come figli
- "All The Cats Join In", simpaticissimo.
- "Pierino E Il Lupo", classicone. Grande soddisfazione dal saper comprendere le scritte russe, i miei studi servono a qualcosa, a quanto pare

Per gli altri si va dal carino alla manfrina (uno su tutti, purtroppo, "Senza Te", ma anche "Palude Blu", pur più suggestivo, è sul noioso-andante). Peccato che Casey non sia stato doppiato.

Messaggio modificato da Arancina22 il 27/2/2012, 16:04

Ты знаешь говарить по-руский? Io no L'ho studiato per ben due anni all'università (3 ore a settimana il primo, 4 il secondo) ma già allora sapevo poco nonostante i due 28, adesso non ricordo praticamente più nulla (rido ma ci sarebbe da piangere).


Dopo essere stato tagliato perché incomprensibile al pubblico italiano negli anni '40 (anche se nel doppiaggio del '49 di Peccatrici folli Tina Lattanzi parla di "beisebòl"), fu doppiato con la voce di Lauro Gazzolo per una trasmissione TV anni '50/'60, ma chi confezionò la VHS del film integrale evidentemente non ne era a conoscenza. È da un po' che vorrei metterlo su youtube, ma prima devo parlarne con certe persone

Dimenticavo: in generale la penso esattamente come te su questo film

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 28/2/2012, 10:28

Piano, piano, Francesco, col dire che so parlare russo! (PS: è русский con due с! ). Ho appena iniziato l'Università a settembre, devo dire che mi piace molto come lingua, certo bisogna entrare in un'ottica diversa dalle nostre romanze.
Ma non andiamo OT

Mi fa piacere che tu sia d'accordo, anche se leggevo che non era dei i tuoi preferiti tra i Classici a episodi, o sbaglio?
Forse tu sai rispondere alla domanda sull'animazione ricilata che ho espresso nella recensione? Sono sempre più convinta di averla già vista da qualche parte quella sequenza iniziale! Forse in Johnny Seme Di Mela?...
Mi terrò sintonizzata nell'eventualità che sul tuo canale YouTube compaia quel doppiaggio, allora!

Правда Sono cascato proprio sul più banale


Ah, ecco. Allora hai ancora tempo per impazzire con i verbi di moto e con le 4 facciate d'appunti riguardanti il genitivo plurale: che incubo atroce, meglio che non ci ripensi!


A me non pare proprio di aver visto quelle stesse animazioni in altri classici, proprio no

До свидания!

Visto finalmente l'ultimo classico che mi mancava di vederlo.
Nel complesso voto: 7/8.
Alcuni corti però sono lenti.

"La Balena Ugolodoro" Mi è piaciuto moltissimo, triste ma allo stesso tempo con una bella morale.
"I Testoni E I Cuticagna" Anche questo è molto bello.... non capisco perchè censurarlo.... BHo
"Gianni Di Feltro E Alice Di Paglia" Questo già l'avevo visto in un VHS e lo adoravo, stupendo!!
"All The Cats Join In" Carinissimo
"Pierino E Il Lupo" Carinissimo, davvero un bel cortometraggio, simpatico!!

Poi ci sono gli altri piccoli corti, carini ma lentissimi.... Poi arriva Casey at the Bat che è davvero un "colpo all'orecchio" non solo dura un bel pò ma è tutto inglese... necessita di un doppiaggio in caso, in un miracolo, esca in dvd o Blu Ray!

la vedo dura per il ridoppiaggio,se il miracolo avverrà secondo me ci appiopperanno un dvd con un minimo di ritocchi forse sul sonoro ed in stereo,io ce l'ho masterizzato e credo che sarà identico al mio che è preso da tele+

Il doppiaggio di questo corto già esiste, fu approntato per una trasmissione TV anni '50/'60 di quel solo cortometraggio inserito in una puntata del telefilm Disneyland; la voce narrante era di Lauro Gazzolo. Evidentemente quando prepararono la VHS per il noleggio non sapevano della presenza di questo doppiaggio (cosa che reputo più che normale) e quindi optarono opportunamente non per il taglio cinematografico italiano ma per il film integrale con audio in inglese.

quindi è possibile reperire da qualche parte casey con il doppiaggio italiano?

Eccoti accontentato.

Non sapevo che Lauro Gazzolo avesse doppiato tanti personaggi Disney:

Barboncino in La carica dei 101
Whisky in Lilli e il vagabondo (ed.1955)
Anacleto in La spada nella roccia
Amico Gufo in Bambi (ed. 1968)
Bianconiglio in Alice nel paese delle meraviglie
Jim Crow in Dumbo
Mammolo in Biancaneve e i sette nani (ed.1938)

Questa è una lista presa da Wikipedia. Peccato non ci sia il ruolo di voce narrante per l'episodio di Casey. Forse perché si tratta di un doppiaggio televisivo?
Comunque non avrei mai pensato al Bianconiglio! E' irriconoscibile

Messaggio modificato da Cheeky il 8/3/2013, 1:09

In "Dumbo" non me lo ricordo, mentre è sicuro che c'è Mario Corte, forse se lo sono scambiati con lui che pure era una classica voce da vecchietto.


Più che altro è perché si tratta d'un doppiaggio parecchio sconosciuto ai più.


Per me Lauro Gazzolo, così come Lydia Simoneschi o Carlo Romano o Rosetta Calavetta, è uno dei più grandi proprio per questo motivo: sapevano cambiare voce in maniera assolutamente stupefacente a seconda del personaggio da doppiare. Davvero magici!

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 8/3/2013, 10:05

Si, è un doppiaggio televisivo che ebbi la fortuna di registrare nel 1982 da retequattro durante una replica dell'episodio di Disneyland "Quattro storie bizzarre"
In origine l'episodio fu trasmesso dalla Rai il giorno di Natale del 1961.