Felice che la notizia ti rallegri....

Caspita, finisce alle tre?! Tanto meglio!

E grazie anche per la precisazione dell'orario... pure io continuo a sbagliarmi sempre a riguardo....

Ho visto ieri stanotte la puntata dedicata a Paola Borboni....
Beh, non c'è che dire: davvero bella e ben fatta!
L'ho guardata non tatno perché mi piacesse l'attrice (che comunque mi piace) ma per capire come era strutturato il programma...

Erano svariate interviste, bellissima quella iniziale del 1986 da Buona Domenica, bella anche quella di una trasmissione condotta da Marco Columbro...

C'erano poi molte, moltissime interviste di Paola al Maurizio Costanzo Show....
..e devo dire che, in tutta onestà, son quelle che mi son piaciute di meno..

Non so....forse il comportamente un tantino altezzoso di Costanzo...tutta quella gente sul palco durante l'intervista...bah!

In ogni caso, attendo con ansia mercoledì prossimo!

EDIT: Il programma è iniziato 10 minuti prima dell'orario previsto.. si, 10 minuti. Quindi per mercoledì prossimo, regolatevi!

Messaggio modificato da Mad Hatter il 5/5/2011, 16:03

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarg!

Leggete qui:
http://www.tv.mediaset.it/rete4/ieri_oggi_in_tv/


Mercoledì 18 maggio
RITRATTO D'ATTRICE: TINA LATTANZI




Io sapevo, l'avevo anche scritto, che ci sarebbe stato qualche disguido!


Messaggio modificato da Mad Hatter il 5/5/2011, 18:03

Ottima iniziativa! Anche se non credo che la vedrò...
Non so voi, ma per me ascoltare i doppiatori lontani dal leggio è una grande delusione!
Delusione che è maggiore per quelli dell'epoca d'oro, sia per la dizione "lasciata andare" sia per i contenuti espressi non sempre all'altezza (ehm.. )
Purtroppo la Lattanzi (soprattutto in età avanzata) non fa eccezione, così come il compianto Barbetti.
Alla Lattanzi anziana venne fatta anche una discreta intervista radiofonica riproposta tre o quattro anni fa da Radiotre. Tornò in sé (almeno nella sé che apprezziamo ) solo per rimproverare l'intervistatrice che voleva farle ripetere a tutti i costi la famosa frase "Dammi una sigaretta!" di Greta Garbo.
Intervistatrice umiliata da parole sferzanti e ascoltatori appagati dal temperamento risvegliato della Diva!

Ed è meglio se non penso a Lydia fuori dagli studi di doppiaggio!

Messaggio modificato da Sudicio Briccone il 16/3/2014, 18:21

Rispondo a questo tuo interessante post riproponendo le righe principale dell'articol di giornale che postai interamente qualche mese fa proprio sul nostro Forum:
Ho sempre odiato il doppiaggio" aveva confessato in un' intervista di qualche anno fa. "Ero una donna vivacissima e non sopportavo quelle ore passate nelle sale di registrazione, così buie e tristi. Adoravo però il volto della Garbo, così mobile e espressivo. Mi identificavo con lei per riuscire a dare alla mia voce lo stesso fascino magnetico dei suoi occhi". E gli occhi erano ormai il maggiore cruccio di Tina Lattanzi la cui vista si era progressivamente spenta negli ultimi anni. Lontana dal mondo dello spettacolo, aveva però mantenuto amicizie forti con attori e attrici e le sue partecipazioni al Maurizio Costanzo Show l' avevano fatta conoscere, anziana, al pubblico più giovane. Sola, con l' unica compagnia del cane Ciquito, quasi cieca, era la testimonianza vivente di un periodo lunghissimo della storia dello spettacolo italiano, avendo attraversato una stagione del cinema e del teatro che andava dagli anni Venti agli anni Settanta.

Rispetto la tua scelta di non vedere il programma, Sudicio, e ad esser sincero, ci avevo pensato pur io.
Non volevo "rovinarmi" l'immagine e l'ideale delle mia doppiatrice (nonchè attrice) preferita.
Però, spinto dalla troppa voglia e da mille altri piccoli motivi, alla fine vedrò le interviste!

La guida TV online lo dà solo come posticipato alla notte seguente, quella tra il 12 e il 13, dalle 00:45 fino alle 02:08. La cosa strana è che è stato infilato in mezzo ad "Arancia meccanica", nel senso che alla fine del 2° tempo del film di Kubrick c'è la Latt' e poi c'è il 3° tempo della pellicola


Ma nel senso che hai avuto occasione di ascoltarla o solo tremi al pensiero?
Io morirei dalla voglia di veder Lydia rilasciare un'intervista, anche se non parlasse del suo lavoro ma solo del più e del meno... Chissene dei contenuti non all'altezza, non mi aspetterei di ascoltare Umberto Eco Ma sarebbe un modo per sentire di conoscerla ancora più da vicino

Gentile Sig. Marco,

[...]

Purtroppo la puntata dedicata a TINA LATTANZI … slitterà di una settimana .
L’aggiornamento sul nostro sito Retequattro è giusto .
Quindi l’appuntamento è quello per mercoledi 18 maggio .

Il cambio di data è dovuto al fatto che non sono riuscito a montarla per tempo …
non posso farmi in “ 4 “ …


Cordiali saluti,

Paolo Piccioli.


Ecco quindi la corretta data: MERCOLEDI' 18 MAGGIO ALLO STESSO ORARIO!
Non l'11 , non il 12 , il 18!

Lol Ma che senso avrebbe? Per fortuna che Marco ci ha confermato che è il 18...
Mi spiace però che sia slittato... sono stati molto gentili ad informarti, comunque!

La seconda!
Inoltre non capisco perché ha quell'inflessione veneta pur essendo nata e morta a Roma (così come suo padre).

Mai notato l'accento veneto Pronuncia molte E chiuse come si fa al nord, questo sì (tipo "inconsisténte", cosa che fanno un po' tutti i doppiatori, e soprattutto le doppiatrici, dell'epoca), ma a me non sembra che parli con un accento regionale Sarebbe come dire che la Lattanzi è romagnola sono perché le sue S sono tutte SC Detto questo... ma che c'entrerebbe la pronuncia veneta con la delusione di ascoltarla lontano dal leggio? Temi che arriverebbe a parlare direttamente in dialetto padovano?

È che "spacalenia" non mi suonava molto romano.

Ostregheta!

Ci tengo a precisare, visto che sono prima di tutto veneto, e poi padovano, che ostregheta è tipicamente veneziano!


In ogni caso, ribadisco (come sopra) che la puntata dedicata a Tina Lattanzi è confermata per il 18.

ore 01:08 RICORDO D'ATTRICE: TINA LATTANZI
Segnalo il differente orario rispetto al consueto...

Fonte:
http://www.tv.mediaset.it/guidatv/

Questa volta ci siamo!

RECENSIONE.

Un ottimo omaggio, ad una grande artista.
Bellissime le interviste...la prima, specialemente.

Nonostante la veneranda età, aveva davvero una memoria di ferro...
Sentire quei racconti, i ricordi di attori e attrici che hanno seganto per sempre un epoca, quei racconti di avventure ai tavoli di giochi, sui palconscenici...quei racconti, raccontati da lei, hanno tutto un altro ancor più meraviglioso fascino.

Ho pianto, perfino, durante l'intervista telefonica al MSC del 1994.
Sono scese parecchie lacrime: da quanti anni desiderava di andarsene, e nel 94 ancora era viva...
Non nulla a riguardo, se mai qualcuno volesse o dovesse ancora vedere la trasmissione, non sarò certo io a spoilerargli-le tutto...

Nello stile della Borboni, devo dire, Tina mi ha confermato quelo che già pensavo di lei...
Una donna straordinaria, bellissima....

Costanzo, come sempre, non è fra i miei intervistatori preferiti...lo trovo anzi piuttosto invadente, ma mi è piaciuto constatare quanto, pure lui, tenesse e volesse bene a lei....


Un ringraziamento va al Signor Piccioli,
senza il quale non sarebbe stato possibile vedere queste uniche e rare interviste....

Ancora grazie,
a tutti!

Questa settimana sto lavorando di pomeriggio-sera, dunque ho le mattine libere e ho finito di guardarlo una mezzoretta fa. Bellissimo e, soprattutto all'inizio, molto divertente (concordo con Mad : la prima intervista era la migliore). Mi è dispiaciuto solo un po' che tutto il materiale fosse tratto dal Maurizio Costanzo Show, non c'era nulla di repertorio cinematografico recitato "in carne ed ossa" o doppiato. Peccato anche per l'errore di datazione delle varie puntate: fra le 4 usate nel montaggio, 3 sono datate 1989, eppure la Lattanzi ogni volta dice di avere un anno in più.........
Mi è venuto registrato bene, a parte un difettuccio all'inizio sulle parole introduttive di Costanzo (soliti problemi di ricezione del segnale digitale ), ma per il resto la registrazione è avvenuta perfettamente.


E soprattutto una vitalità non indifferente per una novantenne!


Credo che, anche se in modo diverso, fosse superstiziosa tanto quanto la Gilda che doppiò a suo tempo. Quel continuo dire e ridire che ormai era agli sgoccioli della vita l'ho visto come un tentativo superstizioso di allontanarla ancora per molto.


Verissimo! Grazie sig. Piccioli, ha realizzato un lavoro stupendo e che riguarderò in futuro con gran piacere... anche solo per risentire la spassosa storia della retata nella bisca clandestina con il siparietto finale tra lei e Lola Braccini

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 19/5/2011, 11:14

Dimenticavo la cosa che più mi ha sorpreso! Come avrete sentito, la Lattanzi ha apertamente citato la scena in cui Greer Garson canticchia ne "L'orfana senza sorriso" e... incredibilmente ha detto di non essere lei ad intonare il motivetto adattato in italiano Ma come? Io l'ho sentito bene, a me sembrava proprio lei! Evidentemente chiesero alla sostituta di imitare lo stile recitativo di Tina, altrimenti non mi spiego come io abbia fatto a confondere una delle doppiatrici più riconoscibili tra tutte! Di certo la Lattanzi cantò in "Alice nel paese delle meraviglie": su "L'orfana" posso anche sbagliarmi perché ho visto che quel film solo una volta (e non credo lo riguarderò mai ), ma "Alice" lo conosco a memoria e lì non posso assolutamente sbagliarmi... qualcuno la pagheràààààààààààààààà, la teshta perderà!

Io ho delegato la registrazione del programma a mio cugino...a giorni dovrei sentirlo, speriamo sia andato tutto in porto!

Io mi sto procurando L'orfana senza sorriso, proprio perché Francesco mi aveva detto che era uno dei pochi film in cui Tina cantava con la sua vera voce...e mi son molto stupito nel sentire proprio da Tina, che nemmeno in quel film lei canta.
"Io ho sempre vissuto col complesso di essere stonata. Perchè a scuola, nel coro, era la suora che mi diceva: zitta te, zitta, che stoni!"
Hihihi....mitica donna!

Bellissima la storia della bisca a poker...

E poi, non so perché, ma avrei detto che la Lattanzi fosse stata tutto, meno che una donna molto religiosa.. bah, non chiedetemi il motivo, era solo una mia idea..errata, per giunta!

Per quanto riguarda il cantato di Alice....per quanto simile, uguale, identica, sputata, congruente - e chi ne ha più ne metta - sia la voce cantata della Regina di Cuori, siamo proprio sicuri che sia lei? Dopo aver sentito le sue parole, qualche dubbio mi è venuto.....

E' interessante, davvero, questa tua visione delle cose... Non ci avevo pensato!

Però, un po' mi dispiaceva sentirla commiserarsi così

Fai comunque bene a procurartelo. Il film non è nulla di che, ma in Italia la Garson è Tina, perché la doppiò praticamente sempre e solo lei, quindi nel tuo omaggio non può mancare.


Ha meravigliato anche me, sì sì!


Io non ho dubbi. In fondo la parte davvero cantata è solo nel verso "qualcuno la pagherà", il resto è meramente scandito in modo cadenzato.

Una domanda per i più esperti:
E' possibile sapere gli ascolti che la puntata ha fatto?

Non lo so, ma se vuoi un consiglio non lo chiedere al sig. Piccioli altrimenti ti spara

Gli ho già rotto che basta


Lunedì 30 maggio su Iris:
10:48 IL PRESIDENTE DEL BORGOROSSO FOOTBALL CLUB
I - 1970 - COMMEDIA - 117 - Attori: - ALBERTO SORDI - MARGHERITA LOZANO - CARLO TARANTO - CARLA MANCINI - DANIELE VARGAS Regista: - LUIGI FILIPPO D'AMICO

Tina Lattanzi interpreta (non solo in voce) la madre di Sordi.


Grazie a Leprotto che l'ha segnalato in un altro fourm!

Messaggio modificato da Mad Hatter il 25/5/2011, 14:17

L'avrei scritto anche qui, se solo non mi fosse uscito di mente Perdonatemi

Nessun problema Frà! Ci mancherebbe altro!