io credo che col passare del tempo le uscite aumenteranno.... vada per le 2/3 diamond annuali, ma gli altri usciranno senza preavviso credo... l'anno prossimo potrebbero per esempio uscire pocahontas, aladdin, il gobbo..... che si chiamino diamond o meno l'importante è che escano! (tanto qui in italia manco ci arrivano con quel nome!) XD

Mi chiedo: sul blu-ray c'è una possibilità (seppure remota) che inseriscano entrambe le tracce audio dei doppiaggi nostrani??

I Blu-Ray sono multilingue (= stesso disco destinato a più Paesi) più dei DVD. Quindi il problema delle doppie tracce audio in DVD si presenta ancora di più nei BD: l'Olanda, che avrebbe il nostro stesso disco, che se ne farebbe della presenza di due doppiaggi italiani? E soprattutto, non avrebbe così ragione di rivendicare anch'essa la presenza di più doppiaggi olandesi per lo stesso film o per altri? Tutto questo discorso, commercialmente molto condivisibile, viene a cadere col BD di Biancaneve il cui disco italiano ha due diversi doppiaggi spagnoli (Messico anni 2000 e Spagna anni 2000)! Perché gli ispanofoni hanno diritto a due differenti tracce audio che finiscono anche nel nostro BD, mentre noi non possiamo? Bambi e Peter Pan sono i più papabili fra i BD che potrebbero contenere due versioni italiane: nel primo caso si tratterebbe di un gran valore aggiunto che arricchirebbe di molto l'edizione, nel secondo caso l'inserimento dell'audio storico sarebbe semplicemente doveroso! Incrociamo le dita.

Ragazzi, mi togliete una curiosità (probabilmente una mia mancanza): a proposito delle due traccie Spagnole nel BD di Biancaneve ... ma quando scrivono ESPANOL LATINO si riferiscono al dopp. Messicano, e con ESPANOL a quello Spagnolo, oppure il contrario?!!?!?

Spero davvero che se debbano proprio scegliere una sola traccia usino quella storica: a mio parere sarebbe davvero una bella sorpresa stesso discorso vale per Peter Pan che in entrambe le edizioni uscite in dvd ha sfruttato il ridoppiaggio

Penso sia proprio come scritto da te: espanol latino dovrebbe essere il messicano

si esatto ESPANOL LATINO è lo spagnolo parlato in centro e sud america, quindi utilizzato soprattutto in Messico. Ma anche in Venezuela, Argentina, Cile ( insomma tutti i paesi ispanici del sud america), con ESPANOL s'intende il castellano utilizzato in spagna.....le due tipologie di spagnolo sono fondamentalmente diverse sia per accenti che per certe parole, quindi secondo me non è cosi sbagliato avere due doppiaggi spagnoli in un bluray ( il che forse significa che in sud america hanno il nostri stesso disco?! )....quindi io lo trovo piuttosto giusto sono paesi differenti che parlano la stessa lingua che comunque presenta delle differenze. Un po come il francese canadese ed il francese della francia, molto spesso non si capiscono fra loro....o meglio i francesi non capiscono il "canadese"....(i canadesi si sono abituati a capire il francese di francia, la maggior parte dei film disney in canada sono stati presentati con il doppiaggio fatto in Francia )

gia avevi risposto tu

E' proprio questo il punto: il nostro disco non era affatto destinato all'America latina e la cosa sarebbe stata impossibile visto che noi siamo zona B e loro sono zona A, quindi i nostri lettori sono incompatibili coi loro dischi e viceversa! I diversi doppiaggi spagnoli hanno ben ragione di esistere (benché fino a Bianca e Bernie nella terra dei canguri gli spagnoli europei hanno sempre guardato i film Disney solo coi doppiaggi messicani, gli unici esistenti fino ad allora, e non hanno mai avuto il minimo problema) ma perché hanno deciso d'inserire quello messicano in un Blu-Ray destinato agli europei? E' un vezzo, proprio come lo sarebbe se inserissero due doppiaggi italiani nello stesso disco.


Esempio correttissimo, infatti nessun supporto ha mai incluso sia il doppiaggio francese che quello quebecchese. In Francia hanno i primi, in America il secondo.

ho capito il tuo ragionamento e da una parte lo condivido..... figurati se anche io non vorrei i diversi doppiaggi italiani fra le lingue audio. Ma il ragionamento che hai fatto te sarebbe giusto ( sempre secondo me eh, non voglio imporre niente ) se fossero state inserite due doppiaggi dello spagnolo di spagna ed allora si che si puo dire perchè spagnolo si ed italiano no? non so probabilmente hanno cambiato semplicemente il blocco e portato lo stesso bluray anche in america.....questo non lo so, magari per risparmiare, non saprei sinceramente..... partendo comunque dal presupposto che io amo le lingue ( e preferisco lo spagnolo latino rispetto a quello di spagna) è ovvio che anche io avrei preferito avere le diverse tracce italiane....quindi siamo d'accordo su questo
una piccola curiosità gli spagnoli non hanno usato il doppiaggio latino fino alla sirenetta? la sirenetta dovrebbe essere l'ultimo film disney che in spagna è stato presentato con audio latino.... per l'edizione DVD poi la spagna ha ridoppiato in castellano tutto il film..... lo dico perchè mi ricordo di aver parlato con diversi spagnoli su Youtube che non amano particolarmente il doppiaggio di spagna perchè cresciuti con quello latino....


c'è da dire che comunque i francesi sono troppo nazionalisti anche con le loro edizioni in DVD (ed anche bluray a volte)....in generale trovare dvd francesi che presentano piu tracce audio è complicato..... fin'ora almeno per i DVD disney le avevano particolarmente solo le Warner

Grazie a Buffyfun, Darken e Leprotto per tutte le spiegazioni
Un'altra sciocchezza: spesso, nei DVD, scrivono AUDIO: Spagnolo, Catalano ... il primo è il doppiaggio Europeo, l'altro per l'America Latina?!?!?!?

no lo spagnolo si riferisce al castellano. Il catalano è una lingua neolatina molto simile allo spagnolo ed al francese.....e viene parlata nella penisola iberica, in catalogna ed è la lingua principale in andorra..... amo troppo le lingue, soprattutto quelle di origine latina

Bene, altro dubbio risolto!!! Grazie, Stefano!!! Sono un pò "scemo" riguardo lo Spagnolo, non mi piace per nulla come lingua, e tendo sempre a evitarlo ... ma queste domande le avevo da parecchio e non trovavo risposte chiare ....

eheheheheh ma figurati..... se non ti piace lo spagnolo sicuro non ti piacerà nemmeno il catalano che ha il suono molto simile

No no, loro hanno un altro Blu-Ray (altrimenti fra le lingue dell'edizione americana ci sarebbe stato anche l'italiano e non è così).


L'ultimo Disney doppiato solo in Messico è "Bianca e Bernie nella terra dei canguri", come dicevo. Da "La Bella e la Bestia" in poi il messicano è stato affiancato dallo spagnolo europeo (anche per alcuni ridoppiaggi come appunto La Sirenetta e Biancaneve). Nel '96 con "Il gobbo di Notre Dame" si aggiunge il catalano (nella quale lingua sono poi stati fatti anche alcuni classici precedenti come "La carica dei 101" o "Oliver & Co.") e con "Gli incredibili" nel 2004 si aggiunge pure il doppiaggio argentino!

Siamo parecchio OT, eh?

Ma nn si sa ancora niente ?!? Neanche un'immagine a riguardo?

Messaggio modificato da Thumper il 14/8/2010, 13:50

Beh, mancano ancora circa 8 mesi, è un po' presto per una cover...

Nn dico una cover xo neanche un trailer o qualcosina del genere.... Un'immagine x far vedere prima e dopo....

Come ha detto Beast è ancora troppo presto!

Un'immagine no, ma un trailer almeno, è uscito quello del re leone.

é vero fra ma anche x fantasia abbiamo avuto solo un trailer x sbaglio ed esce tra pochi mesi. io nn capisco qste diversità x pubblicizzare un dvd da un altro. va bene che il re leone é più richiesto e forse più commerciale maesce fra tantissimo tempo....bha

E' proprio quello che penso io ! E' un'indecenza xk Il Re Leone esce tra più di un anno mentre x Bambi mancano pochi mesi

perchè il re leone è sicuramente un titolo più atteso..... credo per questo...

Infatti! Per quanto possa essere stupendo e famosissimo comunque Bambi, Il re leone è Il re leone