presa anche io la settima stagione, mercoledi scorso e ho cominciato a vederla ieri sera. Anche qui molti episodi non hanno il doppiaggio Italiano. Strano comunque che a parte quelli in bianco e nero tanti episodi a colori furono "scartati" dalla versione Italiana.

Ora manca solo l'ultima e ottava serie e anche con questa serie abbiamo finito!!!

sicuro... ma del pilota? niente, ma per l'uscita della prima stagione dvd nn potevano ridoppiarli gli episodi mancanti di audio italiano!!

Innanzi tutto devi sapere che andò in onda per la prima volta nel 1967 con il titolo "L'adorabile strega" sulla RAI mandarono in onda 10 episodi a caso della prima stagione con un doppiaggio diverso da quello che conosciamo.
Conosciamo tutti la versione del 1979 andata in onda su TELE MONTE CARLO che ridoppio anche gli episodi che la RAI aveva già doppiato e gli diede un titolo diverso.
ESEMPIO:
Episodio 1
MATRIMONIO A SORPRESA titolo rai
GIURO SONO UNA STREGA! titolo TMC
Inoltre diede alla serie il titolo definitivo VITA DA STREGA
Per questione di velocità fece una selezione di episodi delle prime due stagioni.
Ma dalla terza li doppiò tutti.
Negli anni 80 la RAI visto il successo su TMC riacquistò i diritti per la serie e la mandò in onda nella stessa versione TMC.
Intanto nelle tv locali andava in onda una versione non autorizzata (nel senso che non avevano i diritti per trasmetterla) sempre versione TMC.
Negli anni 90 mediaset acquistò i diritti, e cui vennero perduti alcuni doppiaggi, e adl 2000 mandò in onda la serie restaurata.
Nei dvd è presentato quello che si è recuperato dagli archivi sony (penso), nei cofanetti però vengono omessi doppiaggi che vanno in onda ancora su mediaset, quindi è facile recuperarli e registrarli.
L'episodio 1 in italiano è una vera rarità perchè non va in onda dalla fine degli anni 80, logicamente non è stato incluso nei dvd e su mediaset la serie va in onda molto confusionaria e non trasmettono cmq mai il pilota.
Io l'ho recuperato grazie ad un ragazzo che l'aveva registrato all'epoca.
Approfitto per ringraziarlo: GRAZIE MARCO TADDEI.
Spero di essere stato chiaro!!!

inoltre BewitchedNick hai visto lo spassossimo film con Nicole Kidman e Will Farrel?

Innanzi tutto devi sapere che andò in onda per la prima volta nel 1967 con il titolo "L'adorabile strega" sulla RAI mandarono in onda 10 episodi a caso della prima stagione con un doppiaggio diverso da quello che conosciamo.
Conosciamo tutti la versione del 1979 andata in onda su TELE MONTE CARLO che ridoppio anche gli episodi che la RAI aveva già doppiato e gli diede un titolo diverso.
ESEMPIO:
Episodio 1
MATRIMONIO A SORPRESA titolo rai
GIURO SONO UNA STREGA! titolo TMC
Inoltre diede alla serie il titolo definitivo VITA DA STREGA
Per questione di velocità fece una selezione di episodi delle prime due stagioni.
Ma dalla terza li doppiò tutti.
Negli anni 80 la RAI visto il successo su TMC riacquistò i diritti per la serie e la mandò in onda nella stessa versione TMC.
Intanto nelle tv locali andava in onda una versione non autorizzata (nel senso che non avevano i diritti per trasmetterla) sempre versione TMC.
Negli anni 90 mediaset acquistò i diritti, e cui vennero perduti alcuni doppiaggi, e adl 2000 mandò in onda la serie restaurata.
Nei dvd è presentato quello che si è recuperato dagli archivi sony (penso), nei cofanetti però vengono omessi doppiaggi che vanno in onda ancora su mediaset, quindi è facile recuperarli e registrarli.
L'episodio 1 in italiano è una vera rarità perchè non va in onda dalla fine degli anni 80, logicamente non è stato incluso nei dvd e su mediaset la serie va in onda molto confusionaria e non trasmettono cmq mai il pilota.
Io l'ho recuperato grazie ad un ragazzo che l'aveva registrato all'epoca.
Approfitto per ringraziarlo: GRAZIE MARCO TADDEI.
Spero di essere stato chiaro!!!

Grazie per le preziosissime informazioni quindi del primo episodio (per far l'esempio) l'episodio c'è ma non c'è la lingua italiana o non è proprio stato messo nei dvd??

il doppiaggio italiano del primo episodio è stato perso, quindi e purtroppo è stato imposibille metterlo nei dvd anche se si sarebbe potuto far ridoppiare.

Nei dvd gli episodi ci sono tutti. Di quelli di cui non han trovato il doppiaggio c'è la versione originale e partono i sottotitoli in automatico.

Vita da Strega è ora in onda su Comedy Central lo fanno diverse volte al giorno, siccome io non ho sky qualcuno che ce l'ha mi può dare qualche informazione:
- La sigla è quella italiana o americana?
- Trasmettono anche gli episodi inediti (tipo il primo episodio in italiano o altri della prima stagione che mancavano nei dvd)
- Viene fuori un cartello con il titolo dell'episodio?

TRAILER

P.S.: Qualcuno mi può dire se è possibile in qualche modo scaricare il trailer dal sito? io ho provato con vari downloader online ma nn ci sn riuscito xk il sito nn è supportato...